Текст и перевод песни Manu Cort - Las Llaves

Las Llaves

¿Cuántas veces nos quisimo' así?
De toditas las maneras
¿Cuántas veces me salí de ti? (Ay, ay)
Aunque hiciese frío fuera

Pero siempre vuelvo a tocar la puerta
Para decirte la verdad
Hacemos de tu casa una trinchera
Mientras arde la ciudad

¿Cuántas veces me despedí de ti?
Y no sabes cómo quema
¿Cuántas veces te llamé y volví?
Pa' que me apagases la hoguera

Y yo te llamo siempre kamikaze (y qué-y qué-y qué)
Porque te gusta el fuego
Y te digo cuidao' con lo que haces
Que te arrepientes luego

No sé cómo fue pero me salió bien
Yo me dejé las llaves pa' volver
¿Mañana qué excusa te voy a poner
Pa' quedarme aquí contigo otra vez?
Yo ya sé que se me nota que lo hago a posta
Pero esta noche me quedo y eso es lo que importa

No sé cómo fue pero me salió bien
Yo me dejé las llaves pa' volver
¿Mañana qué excusa te voy a poner
Pa' quedarme aquí contigo otra vez?
Yo ya sé que se me nota que lo hago a posta
Pero esta noche me quedo y eso es lo que importa

Yo quiero que me abras la puerta
Y fingir que me cuesta volver
Tampoco le des muchas vueltas
Que yo sé que tú quieres joder

Uh-la-la, me dicen: "cuídala"
Se pega en mi piel como un mandala
Va más fuerte, no levanta el pedal
No distingue entre el bien y el mal

Fúmatelo hasta atrás, hasta atrás
Haz el humo de eso como cataratas
Sé sincera, aunque sea la mitad
Cada dos mentiras tuyas me hago una verdad

Pero me vuelvo porque me tienes adicto
Me rompes to', pareces un meteorito
El universo ya no me hace chiquitito
Porque me pones high en mi verdadero sitio

To' se ve mejor desde arriba
Ya me olvidé de a por lo que venía
To'a la noche la cosa prendi'a
Ya me voy pa' casa con la luz del día

No sé cómo fue pero me salió bien
Yo me dejé las llaves pa' volver
¿Mañana qué excusa te voy a poner
Pa' quedarme aquí contigo otra vez?
Yo ya sé que se me nota que lo hago a posta
Pero esta noche me quedo y eso es lo que importa

No sé cómo fue pero me salió bien
Yo me dejé las llaves pa' volver
¿Mañana qué excusa te voy a poner
Pa' quedarme aquí contigo otra vez?
Yo ya sé que se me nota que lo hago a posta
Pero esta noche me quedo y eso es lo que importa

Ключи

Сколько раз мы хотели друг друга вот так?
Всеми возможными способами
Сколько раз я уходил от тебя? (Ай, ай)
Даже если на улице было холодно

Но я всегда возвращаюсь и стучу в твою дверь
Чтобы сказать тебе правду
Мы превращаем твой дом в убежище
Пока горит город

Сколько раз я прощался с тобой?
И ты не знаешь, как это жжет
Сколько раз я звонил тебе и возвращался?
Чтобы ты потушила этот пожар

И я всегда называю тебя камикадзе (и что-и что-и что)
Потому что тебе нравится огонь
И я говорю тебе, будь осторожна с тем, что делаешь
Потому что потом пожалеешь

Не знаю, как так вышло, но у меня получилось
Я оставил ключи, чтобы вернуться
Какой предлог я придумаю завтра
Чтобы остаться здесь с тобой снова?
Я знаю, что видно, что я делаю это нарочно
Но сегодня ночью я остаюсь, и это всё, что важно

Не знаю, как так вышло, но у меня получилось
Я оставил ключи, чтобы вернуться
Какой предлог я придумаю завтра
Чтобы остаться здесь с тобой снова?
Я знаю, что видно, что я делаю это нарочно
Но сегодня ночью я остаюсь, и это всё, что важно

Я хочу, чтобы ты открыла мне дверь
И сделала вид, что мне трудно вернуться
И не думай об этом слишком много
Я знаю, что ты хочешь поиграть

У-ла-ла, мне говорят: "береги её"
Она прилипает к моей коже, как мантра
Она жмёт сильнее, не отпускает педаль
Не различает добро и зло

Выкури это до конца, до конца
Сделай из этого дыма водопады
Будь честной, хотя бы наполовину
На каждые две твои лжи я создаю одну правду

Но я возвращаюсь, потому что ты меня к себе привязала
Ты разбиваешь меня всего, словно метеорит
Вселенная больше не делает меня маленьким
Потому что ты возносишь меня на вершину моего истинного "я"

Всё выглядит лучше сверху
Я уже забыл, зачем пришел
Всю ночь всё горело
Я уже иду домой с рассветом

Не знаю, как так вышло, но у меня получилось
Я оставил ключи, чтобы вернуться
Какой предлог я придумаю завтра
Чтобы остаться здесь с тобой снова?
Я знаю, что видно, что я делаю это нарочно
Но сегодня ночью я остаюсь, и это всё, что важно

Не знаю, как так вышло, но у меня получилось
Я оставил ключи, чтобы вернуться
Какой предлог я придумаю завтра
Чтобы остаться здесь с тобой снова?
Я знаю, что видно, что я делаю это нарочно
Но сегодня ночью я остаюсь, и это всё, что важно