Текст и перевод песни Manu Cort - Pegatinas

Pegatinas

Oye, ¿Cómo?
Manu Co-Co-Co-Cort (uh-uh-uh)
¡Uoh!

Estoy decorando tu culpa
Me estoy poniendo pegatinas en las pupas
Lo clavas y luego preguntas
Eres una hija de pu' (¡ey!, ¡ey!, ¡ey!)

Y ya he vuelto a meter la pata (¿Cómo?)
El agujero se ha vuelto mi amigo (¡ay!)
Me da la vida to' lo que me mata (¡uh!)
Por eso me da la vida estar contigo (¡eh!)

Dime que quiere decir que ya me guste sufrir
Que ahora me da gustito este peso (oh-oh)
Y cuando tenga cien mil me largo fuera a vivir
Y se te van a acabar los besos (¡ey!, ¡ey!, ¡ey!)

Yo sigo intoxica'o, tapo mi cicatriz
Mirando pa' otro' la'os (uh) para escapar de mi (¿Y qué?)
Me queda claro que las cosas son así (sí, sí)
Por más que limpie la ventana no veré París y (¡oeh!)

No apagarás el fuego (y no) pero flaca te ruego (no, no)
Que si dejas en llamas todo tráeme un aguacero
Porque si no no puedo, quemaste mi dinero
Y hasta secaste los charquitos que había en el suelo (¡oeh!)

Estoy decorando tu culpa (eh)
Me estoy poniendo (eh) pegatinas en las pupas (¿Cómo?, ¿Cómo?)
Lo clavas y luego preguntas (¡oeh!)
Eres una hija de pu' (¡uh-uh!)

Y ya he vuelto a meter la pata
El agujero se ha vuelto mi amigo
Me da la vida to' lo que me mata
Por eso me da la vida estar contigo

Dime que quiere decir que ya me guste sufrir
Que ahora me da gustito este peso
Y cuando tenga cien mil me largo fuera a vivir
Y se te van a acabar los besos

He perdido el tiempo mirando pa' ti (pa' ti)
Dime por qué te piras siempre antes de dormir (¡ey!)
Me quedo solo escuchando la lluvia de abril (¡ey!, ¡ey!, ¡ey!)
Si ya no me relajo ni con Rivotril (¡uh-uh!)

Y lo he vuelto a hacer mal, me he deja'o de querer
Ya te di mi mitad (mi mitad) yo sin na' que perder
Vamo' a ver (vamo' a ver) que es lo que me vas a ofrecer (¡ey!, ¡ey!, ¡ey!)
Otro mes me quitas las ganas de comer (¡uh!)

Pero hacemos como siempre, luego te me arrepientes
Primero nos follamos, luego apretamos los dientes (¡yah!, ¡yah!)
Dime como te sientes cuando estás en mi mente
Si está sincroniza'o con mi dolor intermitente

Estoy decorando tu culpa
Me estoy poniendo pegatinas en las pupas (¿Cómo?, ¿Cómo?, ¡eh!)
Lo clavas y luego preguntas
Eres una hija de pu'

Y ya he vuelto a meter la pata
El agujero se ha vuelto mi amigo
Me da la vida to' lo que me mata
Por eso me da la vida estar contigo

Dime que quiere decir que ya me guste sufrir
Que ahora me da gustito este peso
Y cuando tenga cien mil me largo fuera a vivir
Y se te van a acabar los besos

Stickers

Hey, what?
Manu Co-Co-Co-Cort (uh-uh-uh)
Whoa!

I'm decorating your guilt
I'm putting stickers on my boobs
You nail it, and then you ask
You're a son of a bitch (hey, hey, hey!)

And I've already messed up again (how?)
The hole has become my friend (ouch!)
Everything that kills me gives me life (uh!)
That's why being with you gives me life (hey!)

Tell me what it means that I already like to suffer
That now I like this weight (oh-oh)
And when I have a hundred thousand, I'm leaving to live somewhere else
And you're going to run out of kisses (hey, hey, hey!)

I'm still intoxicated, covering my scar
Looking away (uh) to escape from myself (and what?)
It's clear to me that things are like this (yes, yes)
No matter how much I clean the window, I won't see Paris (whoa!)

You won't put out the fire (and no) but honey, I beg you (no, no)
If you leave everything in flames, bring me a downpour
Because if you don't, I can't, you burned my money
And you even dried up the puddles that were on the floor (whoa!)

I'm decorating your guilt (hey)
I'm putting (hey) stickers on my boobs (how, how?)
You nail it, and then you ask (whoa!)
You're a son of a bitch (uh-uh!)

And I've already messed up again
The hole has become my friend
Everything that kills me gives me life
That's why being with you gives me life

Tell me what it means that I already like to suffer
That now I like this weight
And when I have a hundred thousand, I'm leaving to live somewhere else
And you're going to run out of kisses

I've wasted time looking at you (for you)
Tell me why you always leave before you sleep (hey!)
I'm left alone listening to the April rain (hey, hey, hey!)
If I don't relax even with Rivotril (uh-uh!)

And I've done it wrong again, I've stopped loving myself
I already gave you my half (my half) with nothing to lose
Let's see (let's see) what you're going to offer me (hey, hey, hey!)
Another month you take away my desire to eat (uh!)

But we do as always, then you regret it
First we fuck, then we grit our teeth (yeah, yeah!)
Tell me how you feel when you're in my mind
If it's in sync with my intermittent pain

I'm decorating your guilt
I'm putting stickers on my boobs (how, how?, hey!)
You nail it, and then you ask
You're a son of a bitch

And I've already messed up again
The hole has become my friend
Everything that kills me gives me life
That's why being with you gives me life

Tell me what it means that I already like to suffer
That now I like this weight
And when I have a hundred thousand, I'm leaving to live somewhere else
And you're going to run out of kisses