Текст и перевод песни Manu Cort - Pegatinas

Pegatinas

Oye, ¿Cómo?
Manu Co-Co-Co-Cort (uh-uh-uh)
¡Uoh!

Estoy decorando tu culpa
Me estoy poniendo pegatinas en las pupas
Lo clavas y luego preguntas
Eres una hija de pu' (¡ey!, ¡ey!, ¡ey!)

Y ya he vuelto a meter la pata (¿Cómo?)
El agujero se ha vuelto mi amigo (¡ay!)
Me da la vida to' lo que me mata (¡uh!)
Por eso me da la vida estar contigo (¡eh!)

Dime que quiere decir que ya me guste sufrir
Que ahora me da gustito este peso (oh-oh)
Y cuando tenga cien mil me largo fuera a vivir
Y se te van a acabar los besos (¡ey!, ¡ey!, ¡ey!)

Yo sigo intoxica'o, tapo mi cicatriz
Mirando pa' otro' la'os (uh) para escapar de mi (¿Y qué?)
Me queda claro que las cosas son así (sí, sí)
Por más que limpie la ventana no veré París y (¡oeh!)

No apagarás el fuego (y no) pero flaca te ruego (no, no)
Que si dejas en llamas todo tráeme un aguacero
Porque si no no puedo, quemaste mi dinero
Y hasta secaste los charquitos que había en el suelo (¡oeh!)

Estoy decorando tu culpa (eh)
Me estoy poniendo (eh) pegatinas en las pupas (¿Cómo?, ¿Cómo?)
Lo clavas y luego preguntas (¡oeh!)
Eres una hija de pu' (¡uh-uh!)

Y ya he vuelto a meter la pata
El agujero se ha vuelto mi amigo
Me da la vida to' lo que me mata
Por eso me da la vida estar contigo

Dime que quiere decir que ya me guste sufrir
Que ahora me da gustito este peso
Y cuando tenga cien mil me largo fuera a vivir
Y se te van a acabar los besos

He perdido el tiempo mirando pa' ti (pa' ti)
Dime por qué te piras siempre antes de dormir (¡ey!)
Me quedo solo escuchando la lluvia de abril (¡ey!, ¡ey!, ¡ey!)
Si ya no me relajo ni con Rivotril (¡uh-uh!)

Y lo he vuelto a hacer mal, me he deja'o de querer
Ya te di mi mitad (mi mitad) yo sin na' que perder
Vamo' a ver (vamo' a ver) que es lo que me vas a ofrecer (¡ey!, ¡ey!, ¡ey!)
Otro mes me quitas las ganas de comer (¡uh!)

Pero hacemos como siempre, luego te me arrepientes
Primero nos follamos, luego apretamos los dientes (¡yah!, ¡yah!)
Dime como te sientes cuando estás en mi mente
Si está sincroniza'o con mi dolor intermitente

Estoy decorando tu culpa
Me estoy poniendo pegatinas en las pupas (¿Cómo?, ¿Cómo?, ¡eh!)
Lo clavas y luego preguntas
Eres una hija de pu'

Y ya he vuelto a meter la pata
El agujero se ha vuelto mi amigo
Me da la vida to' lo que me mata
Por eso me da la vida estar contigo

Dime que quiere decir que ya me guste sufrir
Que ahora me da gustito este peso
Y cuando tenga cien mil me largo fuera a vivir
Y se te van a acabar los besos

Наклейки

Эй, как дела?
Ману Ко-Ко-Ко-Корт (у-у-у)
Ух!

Я украшаю твою вину
Я наклеиваю наклейки на раны
Ты облажаешься, а потом спрашиваешь
Ты такая стерва (эй!, эй!, эй!)

И я снова облажался (Как?)
Эта дыра стала моим другом (ай!)
Меня оживляет всё, что меня убивает (ух!)
Поэтому меня оживляет быть с тобой (э!)

Скажи мне, что значит, что мне уже нравится страдать
Что теперь мне нравится этот груз (о-о)
И когда у меня будет сто тысяч, я уеду жить за границу
И твои поцелуи закончатся (эй!, эй!, эй!)

Я всё ещё отравлен, я закрываю свой шрам
Смотрю в другую сторону (ух), чтобы сбежать от себя (И что?)
Мне ясно, что всё так и есть (да, да)
Как бы я ни чистил окно, я не увижу Париж и (оэ!)

Ты не потушишь огонь (и нет), но, детка, я умоляю тебя (нет, нет)
Если ты всё подожжешь, принеси мне ливень
Потому что иначе я не могу, ты сожгла мои деньги
И даже высушила лужи, которые были на полу (оэ!)

Я украшаю твою вину (э)
Я наклеиваю (э) наклейки на раны (Как?, Как?)
Ты облажаешься, а потом спрашиваешь (оэ!)
Ты такая стерва (у-у!)

И я снова облажался
Эта дыра стала моим другом
Меня оживляет всё, что меня убивает
Поэтому меня оживляет быть с тобой

Скажи мне, что значит, что мне уже нравится страдать
Что теперь мне нравится этот груз
И когда у меня будет сто тысяч, я уеду жить за границу
И твои поцелуи закончатся

Я потерял время, глядя на тебя (на тебя)
Скажи, почему ты всегда уходишь перед сном (эй!)
Я остаюсь один, слушая апрельский дождь (эй!, эй!, эй!)
Я уже не могу расслабиться даже с Ривотрилом (у-у!)

И я снова всё испортил, я перестал любить себя
Я уже отдал тебе свою половину (мою половину), мне нечего терять
Посмотрим (посмотрим), что ты мне предложишь (эй!, эй!, эй!)
Ещё месяц ты отбиваешь у меня желание есть (ух!)

Но мы делаем как всегда, потом ты раскаиваешься
Сначала мы трахаемся, потом стискиваем зубы (йа!, йа!)
Скажи, что ты чувствуешь, когда ты в моих мыслях
Если это синхронизировано с моей перемежающейся болью

Я украшаю твою вину
Я наклеиваю наклейки на раны (Как?, Как?, э!)
Ты облажаешься, а потом спрашиваешь
Ты такая стерва

И я снова облажался
Эта дыра стала моим другом
Меня оживляет всё, что меня убивает
Поэтому меня оживляет быть с тобой

Скажи мне, что значит, что мне уже нравится страдать
Что теперь мне нравится этот груз
И когда у меня будет сто тысяч, я уеду жить за границу
И твои поцелуи закончатся