Текст и перевод песни Manu Cort - Piccolo

Piccolo

Ancora dentro quella bolla
Bimbo piccolo non molla
La più bella mi si accolla
Come
Sei la droga più costosa e più gradevole
Mi fa volare sorpassando quelle cupole
Dal cielo non si vede, attraverso le nuvole
Ma resto qui perché galleggio come gondole

Sono cambiato poco da quando ero piccolo
Ancora mi piace il gelato insieme al Gianicolo
Ancora mi fa paura restare ridicolo
In verità, cazzo, sono ancora piccolo

Resta tranquillo fra', non abbiamo fretta
Dammi due minuti e finisco la birretta
Fammi arrivare alla sensazione perfetta
E dopo andiamo all'aeroporto in bicicletta

Eh
Davvero vorrei sapere dove sei
E offrirti una birra da 66
Manuel-eh
Davvero vorrei sapere dove sei
E offrirti una birra da 66, Manuel-eh

Quando ero bambino
Sempre sul motorino
Fugando la strada, mangiando en "La Mela"
Sembravo Aladino

Guardando Roma dal balcone
C'è sempre la luce arancione
È amore oppure un'ossesione
Sono fissato con quella canzone

Ci stanno guardando come stranieri
Forse perché abbiamo fatto troppo male ieri
Solo mi ricordo di te che correvi
Della luce quella dei carabinieri

Siamo troppo ubriachi ballando nell'uber
Dicendo all'autista di alzare il volume
Ho bevuto troppo, ho bisogno di cure
Abbiamo troppi litri dentro come il fiume

Eh
Davvero vorrei sapere dove sei
E offrirti una birra da 66
Manuel- eh
Davvero vorrei sapere dove sei
E offrirti una birra da 66
Me, me, me, io volo da me, me, me
Per cercare que-que-quello che mi importa
È vicino di te
Me, me, me, io volo da me, me, me
Per cercare que-que-quello che mi importa
È vicino di te

Piccolo

Toujours dans cette bulle
Petit enfant, ne lâche pas prise
La plus belle s'accroche à moi
Comme
Tu es la drogue la plus chère et la plus agréable
Elle me fait voler en dépassant ces dômes
Du ciel, on ne voit pas, à travers les nuages
Mais je reste ici car je flotte comme des gondoles

Je n'ai pas beaucoup changé depuis que j'étais petit
J'aime toujours la glace avec le Gianicolo
J'ai toujours peur de paraître ridicule
En vérité, putain, je suis encore un enfant

Sois tranquille mon pote, on n'est pas pressés
Donne-moi deux minutes et je finis ma bière
Laisse-moi atteindre la sensation parfaite
Et après on ira à l'aéroport à vélo

Eh
J'aimerais vraiment savoir où tu es
Et t'offrir une bière de 66
Manuel-eh
J'aimerais vraiment savoir où tu es
Et t'offrir une bière de 66, Manuel-eh

Quand j'étais enfant
Toujours sur le scooter
Fuir la route, manger à "La Mela"
Je ressemblais à Aladin

Regarder Rome depuis le balcon
Il y a toujours la lumière orange
C'est l'amour ou une obsession
Je suis obsédé par cette chanson

Ils nous regardent comme des étrangers
Peut-être parce qu'on a trop mal fait hier
Je me souviens juste de toi qui courais
De la lumière, celle des carabiniers

On est trop bourrés en dansant dans l'Uber
En disant au chauffeur de monter le volume
J'ai trop bu, j'ai besoin de soins
On a trop de litres à l'intérieur comme le fleuve

Eh
J'aimerais vraiment savoir où tu es
Et t'offrir une bière de 66
Manuel- eh
J'aimerais vraiment savoir où tu es
Et t'offrir une bière de 66
Moi, moi, moi, je vole de moi, moi, moi
Pour chercher ce-ce-ce qui m'importe
C'est près de toi
Moi, moi, moi, je vole de moi, moi, moi
Pour chercher ce-ce-ce qui m'importe
C'est près de toi