Veneno Y Chocolate - Manu Cort перевод на немецкий

Veneno Y Chocolate

Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh

Yo tan solidario, mami, que por ti me mato (mmh-oh-oh-oh-oh)
El suelo lleno, cristales, tú me quita los zapatos (oh-oh-oh-oh)
Y no sé si es que me quieres ver solito en este lío (oh-oh)
Déjame subirme al barco lágrimas se hicieron río (ey, oh-oh)

Hay que desastre veneno y chocolate
Ya no me late este corazón de látex
Tú tan tranquila estás dejando que me mate
Yo pidiendo ayuda, tú prendiéndote otro bate (ey, ey)

Lo nuestro fue siempre un secreto de estao
Tú quisiste joderme y lo has destapao
Así que vuelve, que este follón es de los dos
Ven a compartir este dolor

Y acabo siempre (uh, uh)
En la bañera yo solito con serpientes (-tes-tes)
Que me miran, que me ahogan
Me recuerdan a ti, me dejaste aquí
Las lágrimas se caen y yo como maniquí (ey)

Tú y yo nos entendimos peor de lo que quisiera
Acabamos como un derbi dentro de la bombonera
Tú bajándola hasta abajo, guajira guantanamera
Yo pidiéndome las copas y bebiendo las afueras (y qué)

Mira que, que este lío ya lo sabía y no lo quería, mami
Tu corazón y el mío en una partida, todos los días, mami
Pero no me llames más, ya no quiero na-a-a-a-a-a-a
Mira como cubre' la' penas', siempre dañan, a-a-a-a-a-a (uh)

No sé cómo pudimos acabar de esa manera
Si to lo que nos queríamos no cabía en un Tera
Pero es que tú querías una Gucci y el Panamera
Yo quería irme pa'l monte con mis bros en la ranchera

Hay que desastre veneno y chocolate
Ya no me late este corazón de latex
Tu tan tranquila estás dejando que me maten
Yo pidiendo ayuda, tú prendiéndote otro bate

Lo nuestro fue siempre un secreto de estao
Tú quisiste joderme y lo has destapao
Así que vuelve, que este follón es de los dos
Ven a compartir este dolor

Y acabo siempre
En la bañera yo solito con serpientes (eh, eh)
Que me miran, que me ahogan
Me recuerdan a ti, me dejaste aquí
Las lágrimas se caen y yo como maniquí (ey)

Hicimos una vibra siempre positiva
Pero exploto y lo hicimo otra vez (oh-oh-oh)
Quisimos una vida sana y sin heridas
Pero la sangre nos quitaba la sed (oh-oh-oh)

Como dos vampiros nos matamos sin un ruido
Y aunque nos quisimos mucho, fui tu mejor enemigo
Y en la cama los gemidos, en el pasillo los tiros, mami
Boom, boom, boom!, to's los ángeles caídos

Hay que desastre veneno y chocolate
Ya no me late este corazón de látex
Tú tan tranquila estás dejando que me maten
Yo pidiendo ayuda, tú prendiéndote otro bate (ey, ey)

Ay-ay-ay
Mmh-Manu
Manu Cort

Gift und Schokolade

Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh

Ich bin so solidarisch, Mami, dass ich für dich sterben würde (mmh-oh-oh-oh-oh)
Der Boden ist voller Scherben, du ziehst mir die Schuhe aus (oh-oh-oh-oh)
Und ich weiß nicht, ob du mich allein in diesem Schlamassel sehen willst (oh-oh)
Lass mich aufs Boot steigen, Tränen wurden zum Fluss (ey, oh-oh)

Was für ein Desaster, Gift und Schokolade
Dieses Herz aus Latex schlägt nicht mehr für mich
Du bist so ruhig und lässt mich sterben
Ich bitte um Hilfe, du zündest dir noch einen Joint an (ey, ey)

Unseres war immer ein Staatsgeheimnis
Du wolltest mich ficken und hast es ausgeplaudert
Also komm zurück, diese Scheiße gehört uns beiden
Komm und teile diesen Schmerz

Und ich ende immer (uh, uh)
In der Badewanne, ich allein mit Schlangen (-tes-tes)
Die mich ansehen, die mich ersticken
Sie erinnern mich an dich, du hast mich hier gelassen
Die Tränen fallen und ich wie eine Schaufensterpuppe (ey)

Du und ich haben uns schlechter verstanden, als ich es wollte
Wir endeten wie ein Derby in der Bombonera
Du lässt es krachen, Guajira Guantanamera
Ich bestelle mir Drinks und betrinke mich draußen (und was)

Schau, dass ich diesen Schlamassel schon kannte und ihn nicht wollte, Mami
Dein Herz und meines in einem Spiel, jeden Tag, Mami
Aber ruf mich nicht mehr an, ich will nichts mehr-a-a-a-a-a-a
Schau, wie sie die Leiden bedecken', sie schaden immer, a-a-a-a-a-a (uh)

Ich weiß nicht, wie wir so enden konnten
Wenn all das, was wir uns liebten, nicht in ein Tera passte
Aber du wolltest eine Gucci und den Panamera
Ich wollte mit meinen Kumpels im Ranchera in die Berge fahren

Was für ein Desaster, Gift und Schokolade
Dieses Herz aus Latex schlägt nicht mehr für mich
Du bist so ruhig und lässt mich sterben
Ich bitte um Hilfe, du zündest dir noch einen Joint an

Unseres war immer ein Staatsgeheimnis
Du wolltest mich ficken und hast es ausgeplaudert
Also komm zurück, diese Scheiße gehört uns beiden
Komm und teile diesen Schmerz

Und ich ende immer
In der Badewanne, ich allein mit Schlangen (eh, eh)
Die mich ansehen, die mich ersticken
Sie erinnern mich an dich, du hast mich hier gelassen
Die Tränen fallen und ich wie eine Schaufensterpuppe (ey)

Wir hatten immer eine positive Stimmung
Aber es explodierte und wir haben es wieder getan (oh-oh-oh)
Wir wollten ein gesundes Leben ohne Wunden
Aber das Blut nahm uns den Durst (oh-oh-oh)

Wie zwei Vampire töteten wir uns ohne ein Geräusch
Und obwohl wir uns sehr liebten, war ich dein bester Feind
Und im Bett das Stöhnen, im Flur die Schüsse, Mami
Boom, boom, boom!, alle gefallenen Engel

Was für ein Desaster, Gift und Schokolade
Dieses Herz aus Latex schlägt nicht mehr für mich
Du bist so ruhig und lässt mich sterben
Ich bitte um Hilfe, du zündest dir noch einen Joint an (ey, ey)

Ay-ay-ay
Mmh-Manu
Manu Cort