Veneno Y Chocolate - Manu Cort перевод на французский

Veneno Y Chocolate

Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh

Yo tan solidario, mami, que por ti me mato (mmh-oh-oh-oh-oh)
El suelo lleno, cristales, tú me quita los zapatos (oh-oh-oh-oh)
Y no sé si es que me quieres ver solito en este lío (oh-oh)
Déjame subirme al barco lágrimas se hicieron río (ey, oh-oh)

Hay que desastre veneno y chocolate
Ya no me late este corazón de látex
Tú tan tranquila estás dejando que me mate
Yo pidiendo ayuda, tú prendiéndote otro bate (ey, ey)

Lo nuestro fue siempre un secreto de estao
Tú quisiste joderme y lo has destapao
Así que vuelve, que este follón es de los dos
Ven a compartir este dolor

Y acabo siempre (uh, uh)
En la bañera yo solito con serpientes (-tes-tes)
Que me miran, que me ahogan
Me recuerdan a ti, me dejaste aquí
Las lágrimas se caen y yo como maniquí (ey)

Tú y yo nos entendimos peor de lo que quisiera
Acabamos como un derbi dentro de la bombonera
Tú bajándola hasta abajo, guajira guantanamera
Yo pidiéndome las copas y bebiendo las afueras (y qué)

Mira que, que este lío ya lo sabía y no lo quería, mami
Tu corazón y el mío en una partida, todos los días, mami
Pero no me llames más, ya no quiero na-a-a-a-a-a-a
Mira como cubre' la' penas', siempre dañan, a-a-a-a-a-a (uh)

No sé cómo pudimos acabar de esa manera
Si to lo que nos queríamos no cabía en un Tera
Pero es que tú querías una Gucci y el Panamera
Yo quería irme pa'l monte con mis bros en la ranchera

Hay que desastre veneno y chocolate
Ya no me late este corazón de latex
Tu tan tranquila estás dejando que me maten
Yo pidiendo ayuda, tú prendiéndote otro bate

Lo nuestro fue siempre un secreto de estao
Tú quisiste joderme y lo has destapao
Así que vuelve, que este follón es de los dos
Ven a compartir este dolor

Y acabo siempre
En la bañera yo solito con serpientes (eh, eh)
Que me miran, que me ahogan
Me recuerdan a ti, me dejaste aquí
Las lágrimas se caen y yo como maniquí (ey)

Hicimos una vibra siempre positiva
Pero exploto y lo hicimo otra vez (oh-oh-oh)
Quisimos una vida sana y sin heridas
Pero la sangre nos quitaba la sed (oh-oh-oh)

Como dos vampiros nos matamos sin un ruido
Y aunque nos quisimos mucho, fui tu mejor enemigo
Y en la cama los gemidos, en el pasillo los tiros, mami
Boom, boom, boom!, to's los ángeles caídos

Hay que desastre veneno y chocolate
Ya no me late este corazón de látex
Tú tan tranquila estás dejando que me maten
Yo pidiendo ayuda, tú prendiéndote otro bate (ey, ey)

Ay-ay-ay
Mmh-Manu
Manu Cort

Poison et Chocolat

Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh

Je suis tellement solidaire, chérie, que je meurs pour toi (mmh-oh-oh-oh-oh)
Le sol est plein de verre, tu me fais enlever mes chaussures (oh-oh-oh-oh)
Et je ne sais pas si tu veux me voir tout seul dans ce pétrin (oh-oh)
Laisse-moi monter sur le bateau, les larmes sont devenues une rivière (hey, oh-oh)

Quel désastre, poison et chocolat
Ce cœur de latex ne bat plus pour moi
Tu es si calme, tu laisses faire, tu me laisses mourir
Je demande de l'aide, tu allumes une autre batte (hey, hey)

Notre histoire était toujours un secret d'État
Tu as voulu me faire chier et tu l'as dévoilé
Alors reviens, ce bordel est à nous deux
Viens partager cette douleur

Et je finis toujours (uh, uh)
Dans la baignoire tout seul avec des serpents (-tes-tes)
Qui me regardent, qui m'étouffent
Ils me rappellent toi, tu m'as laissé ici
Les larmes tombent et je suis comme un mannequin (hey)

Toi et moi, on s'est compris pire que je ne le voulais
On a fini comme un derby dans la Bombonera
Tu la baisses jusqu'en bas, Guajira guantanamera
Je demande des verres et je bois les périphéries (et quoi)

Regarde, je savais que ce bordel arriverait et je ne le voulais pas, chérie
Ton cœur et le mien dans une partie, tous les jours, chérie
Mais ne m'appelle plus, je ne veux plus rien de toi
Regarde comment les peines se couvrent, elles font toujours mal, a-a-a-a-a-a (uh)

Je ne sais pas comment on a pu finir comme ça
Si tout ce qu'on s'aimait ne tenait pas dans un Tera
Mais c'est que tu voulais une Gucci et une Panamera
Je voulais aller à la montagne avec mes potes dans la ranchera

Quel désastre, poison et chocolat
Ce cœur de latex ne bat plus pour moi
Tu es si calme, tu laisses faire, tu me laisses mourir
Je demande de l'aide, tu allumes une autre batte

Notre histoire était toujours un secret d'État
Tu as voulu me faire chier et tu l'as dévoilé
Alors reviens, ce bordel est à nous deux
Viens partager cette douleur

Et je finis toujours
Dans la baignoire tout seul avec des serpents (eh, eh)
Qui me regardent, qui m'étouffent
Ils me rappellent toi, tu m'as laissé ici
Les larmes tombent et je suis comme un mannequin (hey)

On avait toujours une vibe positive
Mais j'explose et on a recommencé (oh-oh-oh)
On voulait une vie saine et sans blessures
Mais le sang nous enlevait la soif (oh-oh-oh)

Comme deux vampires, on s'est tués sans bruit
Et même si on s'aimait beaucoup, j'ai été ton pire ennemi
Et dans le lit les gémissements, dans le couloir les coups de feu, chérie
Boom, boom, boom !, tous les anges sont tombés

Quel désastre, poison et chocolat
Ce cœur de latex ne bat plus pour moi
Tu es si calme, tu laisses faire, tu me laisses mourir
Je demande de l'aide, tu allumes une autre batte (hey, hey)

Ay-ay-ay
Mmh-Manu
Manu Cort