Текст и перевод песни Manu Crook$ - Different League

Different League

Yeah, everything cool round here
Like the way the she move, yeah
God damn she new round here
Lot of a vibe and we groove (lot of a vibe and we groove), yeah

First time caught a vibe
Had me thinking she was mine
I was loving all the signs
She was loving all of mine
First time caught a vibe
Had me thinking she was mine
I was loving all the signs
She was seeing dollar signs

Yeah
Different league
Got some numbers on our backs like we a team, yeah
Overseas says we flyin′ just to follow what they dream

Look, there ain't no time to waste
There ain′t no time to faint
There ain't no time to hate
Got a lot on my plate
Oh my god, what a taste
A little smoke and we baked
A little sass and they late uh
And I'm sippin
Spit a little game and now that shaunty dippin′
Ain′t no feelings
Ain't no strings

Yeah, everything cool round here
Like the way the she move, yeah
God damn she new round here
Lot of a vibe and we groove (lot of a vibe and we groove)

Yeah
All of my business got caught in my feelings
Im out here tryna break the world record
Cause I′m no Guinness
I'm bossed up, no apprentice
The time we put in, horrendous
But the hustle so damn tremendous
Got a tunnel vision thats endless
Ain′t nobody fucking with me, no
Ain't nobody fucking with the team, no
Greece, Paris, Berlin, London
All sing my tunes
Talking bout i′m just twenty four
Got twenty four 'til im out of here
Different league in a different scene
I'm a different breed getting different freaks
Different shows getting different fees
On another level getting different C′s
Yeah I′m getting paid now and its cliche now
Couple Euros turning European now, woah
I was plotting in my room just last year, yeah
Now i'm overseas and that vision is so fucking clear

First time caught a vibe
Had me thinking she was mine
I was loving all the signs
She was loving all of mine
First time caught a vibe
Had me thinking she was mine
I was loving all the signs
She was seeing dollar signs

Yeah, (yo, yo, yo)
Different league (different league)
Got some numbers on our backs like we a team, yeah
Overseas says we flyin′ just to follow what they dream

Ligue différente

Ouais, tout est cool ici
Comme la façon dont tu bouges, ouais
Putain, tu es nouvelle ici
Beaucoup de vibes et on groove (beaucoup de vibes et on groove), ouais

La première fois que j'ai senti cette vibe
Je pensais que tu étais à moi
J'aimais tous les signes
Tu aimais tous les miens
La première fois que j'ai senti cette vibe
Je pensais que tu étais à moi
J'aimais tous les signes
Tu voyais des billets verts

Ouais
Ligue différente
On a des numéros sur le dos comme une équipe, ouais
L'étranger dit qu'on vole juste pour suivre leurs rêves

Écoute, il n'y a pas de temps à perdre
Il n'y a pas de temps pour s'évanouir
Il n'y a pas de temps pour la haine
J'ai beaucoup de choses à gérer
Oh mon Dieu, quel goût
Un peu de fumée et on est défoncés
Un peu d'audace et ils sont en retard, uh
Et je sirote
J'ai lâché un peu de jeu et maintenant cette nana s'en va
Pas de sentiments
Pas de cordes

Ouais, tout est cool ici
Comme la façon dont tu bouges, ouais
Putain, tu es nouvelle ici
Beaucoup de vibes et on groove (beaucoup de vibes et on groove)

Ouais
Tout mon business s'est retrouvé pris dans mes sentiments
Je suis là pour essayer de battre le record du monde
Parce que je ne suis pas Guinness
Je suis le patron, pas un apprenti
Le temps qu'on y a passé, horrible
Mais le hustle est tellement incroyable
J'ai une vision tunnel qui est sans fin
Personne ne me dérange, non
Personne ne dérange l'équipe, non
Grèce, Paris, Berlin, Londres
Tous chantent mes chansons
Je parle de moi, j'ai seulement 24 ans
J'ai 24 ans avant de partir d'ici
Ligue différente dans un décor différent
Je suis une race différente qui se fait des nanas différentes
Des spectacles différents qui rapportent des cachets différents
Sur un autre niveau qui rapporte des C différents
Ouais, je suis payé maintenant et c'est cliché maintenant
Quelques euros se transforment en euros maintenant, woah
Je faisais des plans dans ma chambre l'année dernière, ouais
Maintenant je suis à l'étranger et cette vision est tellement claire

La première fois que j'ai senti cette vibe
Je pensais que tu étais à moi
J'aimais tous les signes
Tu aimais tous les miens
La première fois que j'ai senti cette vibe
Je pensais que tu étais à moi
J'aimais tous les signes
Tu voyais des billets verts

Ouais, (yo, yo, yo)
Ligue différente (ligue différente)
On a des numéros sur le dos comme une équipe, ouais
L'étranger dit qu'on vole juste pour suivre leurs rêves