Текст и перевод песни Manu Dibango feat. Bernie Worrell & Bill Laswell - Pata Piya
Dawai
asmara
bergetar
syahdu
Давай
Асмара
вибрирующий
сяхду
Mengalunkan
senandung
rindu
Спокойно,
сенандунг
Ринду!
Belaian
mesra
membuai
jiwa
Интимные
ласки
убаюкивают
душу.
Tak
terlukiskan
bahagia
Неописуемо
счастлив
Hanyut
dalam
gelora
cinta
Унесло
волной
любви.
Hanyut
di
dalam
suka
cita
Дрейфуй
в
радости
Tenggelam
dalam
madu
cinta
Утони
в
медовой
любви.
Tenggelam
di
dalam
bahagia
Тону
в
счастье.
Dawai
asmara
bergetar
syahdu
Давай
Асмара
вибрирующий
сяху
Mengalunkan
senandung
rindu
Спокойно,
сенандунг
Ринду!
Belaian
mesra
membuai
jiwa
Интимные
ласки
убаюкивают
душу.
Tak
terlukiskan
bahagia
Неописуемо
счастлив
Syair
para
pujangga
mengabadikan
cinta
Четверостишие
поэта
увековечить
любовь
Hati
para
dewasa
pasti
tersentuh
cinta
Сердца
взрослых
определенно
тронула
любовь.
Ada
yang
lembut
dan
manja
Есть
мягкие
и
испорченные.
Cinta
membuat
terlena
Любовь
делает
нас
самодовольными.
Ada
kala
bergelora
Там
бушует
кала.
Bak
debur
ombak
samudera
Бак
Дебур
омбак
самудера
Pesona
cinta
menggapai
sukma
Очарование
любовь
менгапай
сукма
Menjanjikan
sejuta
indah
Обещая
миллион
красивых
Terbit
selera
tergugah
jiwa
Вкус
восхода
солнца
пробудил
душу.
Tuk
menyemaikan
benih
cinta
Тук
менемайкан
семена
любви
Semoga
putik
kan
berbunga
Надеюсь
пестик
правильно
цветет
Semoga
panggil
kan
berjawab
Правильно
берджаваб
Ku
ingin
hidup
dengan
cinta
Я
хочу
жить
с
любовью.
Ku
ingin
selalu
bersamanya
Я
хочу
всегда
быть
с
ним.
Pesona
cinta
menggapai
sukma
Очарование
любовь
менгапай
сукма
Menjanjikan
sejuta
indah
Обещая
миллион
красивых
Terbit
selera
tergugah
jiwa
Вкус
восхода
солнца
пробудил
душу.
Tuk
menyemaikan
benih
cinta
Тук
менемайкан
семена
любви
Liric
by
Andrian
Ремикс
Андриана
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bill Laswell, Manu Dibango
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.