Текст и перевод песни Manu Dibango - Ongele Mba

Ongele Mba

Ongele mi min'a
Biso na oe
Di tano nde ka ndoti
Nasi ta na
Nala o wone
Esi be oa o mbason
Souviens toi mi min'a
On vivait notre amour
Sans penser a demain
Nde oa o yombo pe ka kiloki
O boba mba na lunga mukuti
Nde son na son ndola ngo n'alo nde
Ka eyadi ewedi
Ngoe kumwa walene mo etum
Ekumwa potise mo ke mbape ne o wo
Na Mbembe
Na keki damea mo na misudi miso
Na si wa di
Na sontane so na bolone oa e titi
Pe njom a kuma misodi
Ongele mi min'a
Ndul'a su etimbi sonje
Souvient toi ma mim'a
Mi mim'a n'oublie jamaisOa Nu ta na mba o bo bunya bwa ndutu eehh
Ongèlè mba o munyengè eehh yo oohh Sè mbana Oa (oa) Nu ta na mba o bo
Bunya bwa ndutu eehh Ongèlè mba o munyengè eehh yo oohh
Munyèngè na ndutu eehhh Nika nde nyé ndongo lasu eehh O wasé wan iihh
-MbaAyo oohh Munyènguè na ndutu eehhh
Nika nde nyé ndongo lasu eehh O wasé wan iihh

Ongele Mba

Помнишь ли ты, дорогая,
Мы с тобой
Были так близки
Мы шли
Искали
Где бы нам уединиться
Помнишь, моя милая,
Мы жили нашей любовью
Не думая о завтрашнем дне
Но ты внезапно ушла
Оставив меня в печали
Ведь каждый идет своей дорогой
Куда ведут его желания
Я помню тот день
Тот день, когда ты подарила мне себя
В Мбембе
Ты нежно обняла меня
И мы долго стояли
На том перекрестке под дождем
Ища укрытие
Помнишь ли ты, дорогая,
Эту сладкую песню
Помнишь, моя милая,
Моя милая, я никогда не забуду Тебя Не нужно больше притворяться эээ
Онгейл Мба, ты меня мучаешь эээ, ты уууу Се Мбана Оа (Оа) Не нужно больше притворяться эээ
Онгейл Мба, ты меня мучаешь эээ, ты уууу
Ты меня мучаешь притворством эээ Ведь это же была наша песня эээ О Васе Ван иии
-Мба Айо ууу
Ты меня мучаешь притворством эээ Ведь это же была наша песня эээ О Васе Ван иии