Текст и перевод песни Manu Duran - ¿Que Tal?

¿Que Tal?

Cosas malas le están pasando
Conmigo se está desahogando
De verle sé que no quiere estar asi
Vente conmigo no te va arrepentir
Tengo algo que le gusta
Soy mala influencia pero le gusta
Y se ajusta
Quiere sanar la herida y recuperar to las horas perdidas
Sin condición con ella me tire la mision
Pura obsesion con todo lo que baja tensión

Que tal si enrolamos un pal de fili
En la playa hasta que salga el sol bien chillin
Los dos bellaquiando ese es el feeling
Poco a poco te voy a quitar el bikini
Que tal si enrolamos un pal de fili
En la playa hasta que salga el sol bien chillin
Bellaquiando ese es el feeling
Poco a poco te voy a quitar el bikini mami

Una mira una cacha y ya esta bella casi apunto
Del momento de empezar el azunto
Tu pensabas que entre tantos ya
No iba sentir na
Corazon de piedra
Con razon que no siente na si nunca
Esta con alguien como yo

Que tal si enrolamos un pal de fili
En la playa hasta que salga el sol bien chillin
Los dos bellaquiando ese es el feeling
Poco a poco te voy a quitar el bikini
Que tal si enrolamos un pal de fili
En la playa hasta que salga el sol bien chillin
Bellaquiando ese es el feeling
Poco a poco te voy a quitar el bikini mami

Una cosa mala que no se resiste
Una mirada que sola deviste
Me tiene rezandole a todos los santo
Y no aguanto y le canto
Te vas a mojar
Después de un fili quemar
Me vas a gritar
De eso me voy asegurar
Escúchame dime si prendemo y luego lo hacemos
Dale mirame y dime si nos comemos

Sin condición con ella me tire la mision
Pura obsesion con todo lo que baja tensión

Que tal si enrolamos un pal de fili
En la playa hasta que salga el sol bien chillin
Los dos bellaquiando ese es el feeling
Poco a poco te voy a quitar el bikini
Que tal si enrolamos un pal de fili
En la playa hasta que salga el sol bien chillin
Bellaquiando ese es el feeling
Poco a poco te voy a quitar el bikini mami

¿Que Tal?

Des choses mauvaises lui arrivent
Elle se confie à moi
Je vois qu'elle ne veut pas être comme ça
Viens avec moi, tu ne le regretteras pas
J'ai quelque chose qui lui plaît
Je suis une mauvaise influence, mais elle aime ça
Et elle s'adapte
Elle veut guérir sa blessure et rattraper tout le temps perdu
Sans condition, je me suis lancé dans cette mission avec elle
Pure obsession pour tout ce qui réduit la tension

Que dirais-tu de rouler un joint de fili
Sur la plage jusqu'à ce que le soleil se lève, bien chillin'
Tous les deux en train de se détendre, c'est le feeling
Petit à petit, je vais te retirer ton bikini
Que dirais-tu de rouler un joint de fili
Sur la plage jusqu'à ce que le soleil se lève, bien chillin'
Se détendre, c'est le feeling
Petit à petit, je vais te retirer ton bikini, mami

Un regard, une courbe, et voilà, elle est presque prête
Pour le moment où l'affaire commence
Tu pensais que parmi tous les autres, tu n'allais
Pas ressentir quoi que ce soit
Cœur de pierre
Pas étonnant qu'elle ne ressente rien si elle n'a jamais
Été avec quelqu'un comme moi

Que dirais-tu de rouler un joint de fili
Sur la plage jusqu'à ce que le soleil se lève, bien chillin'
Tous les deux en train de se détendre, c'est le feeling
Petit à petit, je vais te retirer ton bikini
Que dirais-tu de rouler un joint de fili
Sur la plage jusqu'à ce que le soleil se lève, bien chillin'
Se détendre, c'est le feeling
Petit à petit, je vais te retirer ton bikini, mami

Une mauvaise chose à laquelle elle ne peut résister
Un regard qui a tout déchaîné
Elle me fait prier tous les saints
Et je ne peux pas me retenir, je lui chante
Tu vas te mouiller
Après avoir fumé un joint de fili
Tu vas me crier
Je vais m'en assurer
Écoute-moi, dis-moi si on allume et ensuite on le fait
Vas-y, regarde-moi et dis-moi si on se mange

Sans condition, je me suis lancé dans cette mission avec elle
Pure obsession pour tout ce qui réduit la tension

Que dirais-tu de rouler un joint de fili
Sur la plage jusqu'à ce que le soleil se lève, bien chillin'
Tous les deux en train de se détendre, c'est le feeling
Petit à petit, je vais te retirer ton bikini
Que dirais-tu de rouler un joint de fili
Sur la plage jusqu'à ce que le soleil se lève, bien chillin'
Se détendre, c'est le feeling
Petit à petit, je vais te retirer ton bikini, mami