Текст и перевод песни Manu Gavassi - GRACINHA

GRACINHA

Cansei de fazer gracinha, ah
Meu coração sofre por ser assim
Quanto mais gracinha eu faço
Mais quebrada estou por dentro
Por favor, só me salve de mim

Se eu pudesse
Eu cairia na sua frente
Mas meu mapa astral me prende
Nessa pose de princesa

Se eu pudesse
Eu choraria na sua frente
E pediria: por favor, não me dê mais amor
Porque eu não sei retribuir

Cansei de fazer gracinha, uh
Meu coração sofre por ser assim
Quanto mais gracinha eu faço
Mais quebrado eu estou por dentro
Por favor, só me salve de mim

Se eu pudesse
Eu cairia na sua frente
Mas meu mapa astral me prende
Nessa pose de princesa

Se eu pudesse
Eu choraria na sua frente
E pediria: por favor, não me dê mais amor
Porque eu não sei retribuir

Cansei de fazer gracinha

GRACINHA

J'en ai assez de faire des grimaces, ah
Mon cœur souffre d'être comme ça
Plus je fais des grimaces
Plus je suis brisée à l'intérieur
S'il te plaît, sauve-moi juste de moi-même

Si je pouvais
Je tomberais à tes pieds
Mais mon thème astral me retient
Dans cette pose de princesse

Si je pouvais
Je pleurerais devant toi
Et je te demanderais : s'il te plaît, ne m'offre plus d'amour
Parce que je ne sais pas le rendre

J'en ai assez de faire des grimaces, uh
Mon cœur souffre d'être comme ça
Plus je fais des grimaces
Plus je suis brisé à l'intérieur
S'il te plaît, sauve-moi juste de moi-même

Si je pouvais
Je tomberais à tes pieds
Mais mon thème astral me retient
Dans cette pose de princesse

Si je pouvais
Je pleurerais devant toi
Et je te demanderais : s'il te plaît, ne m'offre plus d'amour
Parce que je ne sais pas le rendre

J'en ai assez de faire des grimaces