Eu nunca fui tão sozinha assim - Voyou , Manu Gavassi перевод на немецкий

Eu nunca fui tão sozinha assim

O sol brilha lá fora, mas tenho medo de sair
Quando vai voltar a ser normal, existir?
Ouço uma canção que fala de amor
E eu nem sei mais o que é

Estranho me olhar no espelho e não me ver
Estranho esse constante medo de enlouquecer
Me escondo no meu pensamento
Pra não pirar, nem escutar

O que falam de mim, gostam de mim
Pessoas de máscara sorriem pra mim
E eu nunca fui tão sozinha assim
Falam de mim, não sei se gostam de mim
Mas pessoas de máscara sorriem pra mim
E eu nunca fui tão sozinha assim

As nuvens choram lá fora, abro a janela pra ver
Poetas mortos me ensinam como sobreviver
Encontro uma antiga carta de amor
E eu nem sei mais quem é

Estranho não lembrar seu rosto e te querer
Estranhos me conhecem muito mais que você
Por isso, a regra é não pirar
Nem escutar

O que falam de mim, gostam de mim
Pessoas de máscara sorriem pra mim
E eu nunca fui tão sozinha assim
Falam de mim, não sei se gostam de mim
Mas pessoas de máscara sorriem pra mim
E eu nunca fui tão sozinha assim

Y a tout un monde dans ta tête
Qui passe pas derrière la caméra
Celui-là tu le gardes pour toi
Et ça fait, ça fait, ça fait, ça fait, ça fait
Ça fait des feux d′artifices dans le noir
Des paradis cachés dans ta mémoire
Et ça fait du bien

Falam de mim, gostam de mim
Pessoas de máscara sorriem pra mim
E eu nunca fui tão sozinha assim
Falam de mim, não sei se gostam de mim
Mas pessoas de máscara sorriem pra mim
E eu nunca fui tão sozinha assim

Ich war noch nie so allein

Die Sonne scheint draußen, aber ich habe Angst hinauszugehen
Wann wird es wieder normal sein, zu existieren?
Ich höre ein Lied, das von Liebe spricht
Und ich weiß nicht einmal mehr, was das ist

Seltsam, mich im Spiegel anzusehen und mich nicht zu sehen
Seltsam, diese ständige Angst, verrückt zu werden
Ich verstecke mich in meinen Gedanken
Um nicht durchzudrehen, nicht einmal zuzuhören

Was sie über mich sagen, sie mögen mich
Menschen mit Masken lächeln mich an
Und ich war noch nie so allein
Sie reden über mich, ich weiß nicht, ob sie mich mögen
Aber Menschen mit Masken lächeln mich an
Und ich war noch nie so allein

Die Wolken weinen draußen, ich öffne das Fenster, um zu sehen
Tote Dichter lehren mich, wie man überlebt
Ich finde einen alten Liebesbrief
Und ich weiß nicht einmal mehr, wer es ist

Seltsam, mich nicht an dein Gesicht zu erinnern und dich zu wollen
Fremde kennen mich viel besser als du
Deshalb lautet die Regel, nicht durchzudrehen
Nicht einmal zuzuhören

Was sie über mich sagen, sie mögen mich
Menschen mit Masken lächeln mich an
Und ich war noch nie so allein
Sie reden über mich, ich weiß nicht, ob sie mich mögen
Aber Menschen mit Masken lächeln mich an
Und ich war noch nie so allein

Und da ist eine ganze Welt in deinem Kopf
Die nicht hinter die Kamera gelangt
Diese behältst du für dich
Und das macht, das macht, das macht, das macht, das macht
Das macht Feuerwerke im Dunkeln
Versteckte Paradiese in deiner Erinnerung
Und das tut gut

Sie reden über mich, sie mögen mich
Menschen mit Masken lächeln mich an
Und ich war noch nie so allein
Sie reden über mich, ich weiß nicht, ob sie mich mögen
Aber Menschen mit Masken lächeln mich an
Und ich war noch nie so allein