Antes Do Fim - Manu Gavassi перевод на немецкий

Antes Do Fim

A gente deixou claro
Que não ia passar disso
Que não era pra se apaixonar
Dois corações cansados, errados
O suficiente para não se entregar
Mas sempre foi tão fácil
É fácil não fazer nada com você
De cara amassada
De boca fechada
Não preciso de mais nada
É só você me olhar

Não era pra você ficar
Não era pra ser tão bom
Não era pra eu acordar te pedindo pra não ir
Então, se quiser pode ficar
Antes disso ter um fim
Só não olha mais assim pra mim
Não olha mais assim
Se não eu jogo tudo pro ar
Se não eu jogo tudo pro ar

Você sorri, eu falo que não é pra passar disso
Que eu nunca vou me apaixonar
No seu abraço eu paro, me calo
Só o suficiente pra não me entregar
Mas sei que é tão fácil
Foi fácil perder a hora com você
Cabelo bagunçado
Você do meu lado
Dois corpos desenhados pra não desgrudar

Não era pra você ficar
Não era pra ser tão bom
Não era pra eu acordar te pedindo pra não ir
Então, se quiser pode ficar
Antes disso ter um fim
Só não olha mais assim pra mim
Não olha mais assim

Um beijo em minhas costas é poesia
Me acostumei com você todo o dia
Achando graça do meu sotaque
Tem um pouco de você em toda parte
Tento esquecer, mas me engano
Não fazia parte dos meus planos
Querer você aqui, aqui

Não era pra você ficar
Não era pra ser tão bom
Não era pra eu acordar te pedindo pra não ir
Então, se quiser pode ficar
Antes disso ter um fim
Só não olha mais assim pra mim
Não olha mais assim
Se não eu jogo tudo pro ar
Se não eu jogo tudo pro ar

Bevor Es Endet

Wir haben klargestellt
Dass es nicht darüber hinausgehen würde
Dass man sich nicht verlieben sollte
Zwei müde, fehlgeleitete Herzen
Genug, um sich nicht hinzugeben
Aber es war immer so leicht
Es ist leicht, mit dir nichts zu tun
Mit zerknautschtem Gesicht
Mit geschlossenem Mund
Ich brauche nichts weiter
Nur dass du mich ansiehst

Du solltest nicht bleiben
Es sollte nicht so gut sein
Ich sollte nicht aufwachen und dich bitten, nicht zu gehen
Also, wenn du willst, kannst du bleiben
Bevor das hier endet
Schau mich nur nicht mehr so an
Schau nicht mehr so
Sonst werfe ich alles hin
Sonst werfe ich alles hin

Du lächelst, ich sage, dass es nicht darüber hinausgehen soll
Dass ich mich niemals verlieben werde
In deiner Umarmung halte ich inne, schweige
Gerade genug, um mich nicht hinzugeben
Aber ich weiß, es ist so leicht
Es war leicht, die Zeit mit dir zu vergessen
Zerzaustes Haar
Du an meiner Seite
Zwei Körper, wie geschaffen, um zusammenzubleiben

Du solltest nicht bleiben
Es sollte nicht so gut sein
Ich sollte nicht aufwachen und dich bitten, nicht zu gehen
Also, wenn du willst, kannst du bleiben
Bevor das hier endet
Schau mich nur nicht mehr so an
Schau nicht mehr so

Ein Kuss auf meinen Rücken ist Poesie
Ich habe mich an dich gewöhnt, jeden Tag
Findest meinen Akzent amüsant
Ein bisschen von dir ist überall
Ich versuche zu vergessen, aber ich täusche mich
Es war nicht Teil meiner Pläne
Dich hier zu wollen, hier

Du solltest nicht bleiben
Es sollte nicht so gut sein
Ich sollte nicht aufwachen und dich bitten, nicht zu gehen
Also, wenn du willst, kannst du bleiben
Bevor das hier endet
Schau mich nur nicht mehr so an
Schau nicht mehr so
Sonst werfe ich alles hin
Sonst werfe ich alles hin