Текст и перевод песни Manu Gavassi - Caminho de Volta

Caminho de Volta

Voe pro mundo, que te espero hoje à noite
Conheça tudo o que sempre sonhou.
Ouvi dizer que Porto Alegre faz frio, mas foi lá
Onde começou.

Voe pra longe, vou ficar esperando
E me lembrando enquanto olho pro céu
Que em Salvador eu descobri que seu coração
É de papel

Siga o seu caminho, sem pensar
Mas lembre onde eu vou estar
Agora e até o fim
Foi a vida que quis assim
Me abraça, eu sei que tudo fica bem
Mesmo se ninguém acreditar
Não importa
Espero ser o seu caminho de volta

Voe pro mundo, que te espero hoje à noite
Veja os sorrisos ansiosos outra vez
Foi no Rio que eu descobri, que sua falta é mais
Do que eu imaginei

E se a distância, me fizer esquecer
Se olhar pro céu e derrepente não te encontrar
Feche os olhos e eu sei que meu futuro é
Onde você esta

Siga o seu caminho, sem pensar
Mas lembre onde eu vou estar
Agora e até o fim
Foi a vida que quis assim
Me abraça, eu sei que tudo fica bem
Mesmo se ninguém acreditar
Não importa
Espero ser o seu caminho

Siga os seus sonhos e volte pra mim
O mundo espera por nós, eu posso ouvir
E quando nada fizer mais sentido, eu
Ainda vou estar aqui

Siga o seu caminho, sem pensar
Mas lembre onde eu vou estar
Agora e até o fim
Foi a vida que quis assim
Me abraça, eu sei que tudo fica bem
Mesmo se ninguém acreditar
Não importa
Espero ser o seu caminho de volta

Way Back Home

Fly into the world, tonight I'll await your arrival
Experience all that you've always dreamed of.
I heard that Porto Alegre is cold, but it was there
That it all began.

Fly far away, I'll be waiting
And remembering as I gaze at the sky
That in Salvador I discovered that your heart
Is made of paper

Follow your path, don't think
But remember where I'll be
Now and until the end
Life is what it is
Hold me, I know everything will be alright
Even if no one believes
It doesn't matter
I hope to be your way back home

Fly into the world, tonight I'll await your arrival
See the expectant smiles once again
It was in Rio that I discovered, your absence is more
Than I had imagined

And if the distance makes me forget
If I look at the sky and suddenly I don't find you
Close your eyes and know that my future is
Wherever you are

Follow your path, don't think
But remember where I'll be
Now and until the end
Life is what it is
Hold me, I know everything will be alright
Even if no one believes
It doesn't matter
I hope to be your way back home

Follow your dreams and come back to me
The world awaits us, I can hear it
And when nothing makes sense anymore, I
Will still be here

Follow your path, don't think
But remember where I'll be
Now and until the end
Life is what it is
Hold me, I know everything will be alright
Even if no one believes
It doesn't matter
I hope to be your way back home