Catarina - Manu Gavassi перевод на немецкий

Catarina

Catarina, se eu pudesse dizer o tanto que eu amo você
Daria pra iluminar esse mundo que anda tão estranho e te ver
Sempre tentando entender
Deixando mais fácil viver
Me ouvindo chorar e me olhando com olhos de jabuticaba
Se eu sumo por meses você é a pessoa que eu mais quero ver

Catarina, como eu te explico?
Talvez nessa vida seja eu e você
E se eu me afastar sem saber
Nesse mundo com medo de ser
Catarina, com esse seu jeito cê sempre me ganha
Te empresto meus laços, é só devolver

Catarina, se eu pudesse explicar meu sorriso em te ver me amar
Daria pra escrever poemas daqueles que vale até foto postar
E se a situação piorar, se a tristeza vier e quiser ficar
A gente ri de uma piada que só faz sentido pra nós

Eu te empresto vestidos azuis
Em troca só quero sua luz
Catarina, cura esse medo que eu tenho de nunca ser suficiente
Eu quero suas fotos de céu, suas ideias em tinta e papel
Catarina, se você soubesse que o que você vê em mim
Eu vejo também
Mas eu vejo em você

Catarina, eu amo suas cores e seu mar
Eu amo te ouvir falar
Se eu pudesse te dava as flores e os jardins secretos pra você cuidar
E quando esse reino for seu, quando o futuro chegar
Eu sempre vou estar aqui se os anos 2000 você quiser cantar
Catarina

Martin

Martin, wenn ich sagen könnte, wie sehr ich dich liebe
Es würde reichen, diese Welt zu erleuchten, die so seltsam ist, und dich zu sehen
Immer versuchend zu verstehen
Das Leben leichter machend
Mich weinen hörend und mich mit Jabuticaba-Augen ansehend
Wenn ich monatelang verschwinde, bist du die Person, die ich am meisten sehen will

Martin, wie erkläre ich dir das?
Vielleicht sind es in diesem Leben nur ich und du
Und wenn ich mich entferne, ohne es zu wissen
In dieser Welt, die Angst hat zu sein
Martin, mit deiner Art gewinnst du mich immer
Ich leihe dir meine Schleifen, gib sie einfach zurück

Martin, wenn ich mein Lächeln erklären könnte, wenn ich sehe, wie du mich liebst
Es würde reichen, um Gedichte zu schreiben, von denen es sich lohnt, sogar ein Foto zu posten
Und wenn die Situation schlimmer wird, wenn die Traurigkeit kommt und bleiben will
Lachen wir über einen Witz, der nur für uns Sinn ergibt

Ich leihe dir blaue Kleider
Im Gegenzug will ich nur dein Licht
Martin, heile diese Angst, die ich habe, niemals genug zu sein
Ich will deine Himmelsfotos, deine Ideen in Tinte und Papier
Martin, wenn du wüsstest, dass das, was du in mir siehst
Ich auch sehe
Aber ich sehe es in dir

Martin, ich liebe deine Farben und dein Meer
Ich liebe es, dich sprechen zu hören
Wenn ich könnte, gäbe ich dir die Blumen und die geheimen Gärten, damit du dich um sie kümmerst
Und wenn dieses Reich dein sein wird, wenn die Zukunft kommt
Ich werde immer hier sein, wenn du die 2000er Jahre singen willst
Martin