Текст и перевод песни Manu Gavassi - Catarina

Catarina

Catarina, se eu pudesse dizer o tanto que eu amo você
Daria pra iluminar esse mundo que anda tão estranho e te ver
Sempre tentando entender
Deixando mais fácil viver
Me ouvindo chorar e me olhando com olhos de jabuticaba
Se eu sumo por meses você é a pessoa que eu mais quero ver

Catarina, como eu te explico?
Talvez nessa vida seja eu e você
E se eu me afastar sem saber
Nesse mundo com medo de ser
Catarina, com esse seu jeito cê sempre me ganha
Te empresto meus laços, é só devolver

Catarina, se eu pudesse explicar meu sorriso em te ver me amar
Daria pra escrever poemas daqueles que vale até foto postar
E se a situação piorar, se a tristeza vier e quiser ficar
A gente ri de uma piada que só faz sentido pra nós

Eu te empresto vestidos azuis
Em troca só quero sua luz
Catarina, cura esse medo que eu tenho de nunca ser suficiente
Eu quero suas fotos de céu, suas ideias em tinta e papel
Catarina, se você soubesse que o que você vê em mim
Eu vejo também
Mas eu vejo em você

Catarina, eu amo suas cores e seu mar
Eu amo te ouvir falar
Se eu pudesse te dava as flores e os jardins secretos pra você cuidar
E quando esse reino for seu, quando o futuro chegar
Eu sempre vou estar aqui se os anos 2000 você quiser cantar
Catarina

Катарина

Катарина, если бы я могла сказать, как сильно я тебя люблю,
Этого хватило бы, чтобы осветить этот мир, который стал таким странным, и увидеть тебя,
Всегда пытающуюся понять,
Делающую жизнь проще,
Слушающую мой плач и смотрящую на меня глазами, как спелая ягода,
Если я пропадаю на месяцы, ты - тот человек, которого я хочу видеть больше всего.

Катарина, как мне тебе объяснить?
Возможно, в этой жизни суждено быть мне и тебе.
И если я отстранюсь, не зная,
В этом мире, полном страха быть собой,
Катарина, ты всегда покоряешь меня своим характером.
Я одолжу тебе свои ленты, просто верни их потом.

Катарина, если бы я могла объяснить свою улыбку, видя, как ты любишь меня,
Я могла бы написать такие стихи, что их даже захотелось бы опубликовать с фотографией.
И если ситуация ухудшится, если придет грусть и захочет остаться,
Мы посмеемся над шуткой, которая понятна только нам.

Я одолжу тебе голубые платья,
Взамен я хочу только твой свет.
Катарина, исцели этот страх, что я никогда не буду достаточно хороша.
Я хочу твои фотографии неба, твои идеи в краске и на бумаге.
Катарина, если бы ты знала, что то, что ты видишь во мне,
Я тоже вижу,
Но я вижу это в тебе.

Катарина, я люблю твои краски и твое море.
Я люблю слушать твой голос.
Если бы я могла, я бы подарила тебе цветы и тайные сады, чтобы ты о них заботилась.
И когда это царство станет твоим, когда придет будущее,
Я всегда буду рядом, если ты захочешь петь песни 2000-х.
Катарина.