Текст и перевод песни Manu Gavassi - Deixa Pra Lá

Deixa Pra Lá

Hoje eu acordei com uma vontade de deixar pra lá
Todos os problemas que inventei
Ligar pra todas minhas amigas pra gente pensar
Em alguma coisa pra fazer

O telefone tá tocando e eu não sei o que vestir
Minhas amigas tão chegando, a gente vai se divertir
Eu não me importo com o que pode acontecer

Tudo que sei é que a gente vai curtir
E vai dançar a noite inteira
Sem se cansar, porque essa festa
Não tem hora pra acabar

O som aumenta e a galera inteira grita
E eu tô usando a minha bota favorita
Daqui pra frente eu não quero nem pensar
Eu vou deixar pra lá

Já tá todo mundo começando a chegar
E a gente naquela animação
Mas na verdade tudo que eu consigo ouvir
São os clipes na televisão

A campainha tá tocando e eu corro pra atender
Eu não sei o que eu faço, se a minha mãe aparecer
Mas agora não tem mais o que fazer (Uô)

Tudo que sei é que a gente vai curtir (Uô)
E vai dançar a noite inteira
Sem se cansar, porque essa festa
Não tem hora pra acabar (Uô)

O som aumenta e a galera inteira grita
E eu tô usando a minha bota favorita
Daqui pra frente eu não quero nem pensar
Eu vou deixar pra lá
Eu vou deixar pra lá

Tudo o que sei é que a gente vai curtir (Uô)
E vai dançar a noite inteira
Sem se cansar, porque essa festa
Não tem hora pra acabar (Uô)

O som aumenta e a galera inteira grita
E eu tô usando minha bota favorita
Daqui pra frente eu não quero nem pensar
Eu vou deixar pra lá (Uô)

Leave it Behind

Today I woke up with a desire to leave it all behind
All the problems I've invented
Call all my friends for us to think about
Something to do

The phone is ringing and I don't know what to wear
My friends are coming over, we're going to have fun
I don't care what might happen

All I know is that we're going to enjoy ourselves
And we're going to dance all night long
Without getting tired, because this party
Has no ending time

The music gets louder and the whole crowd cheers
And I'm wearing my favorite boots
From now on I don't even want to think
I'm going to leave it behind

Everybody's already starting to arrive
And we're in that party mood
But in reality, all I can hear
Are the music videos on TV

The doorbell rings and I run to answer it
I don't know what I'll do if my mother shows up
But now there's nothing else to do (Whoa)

All I know is that we're going to enjoy ourselves (Whoa)
And we're going to dance all night long
Without getting tired, because this party
Has no ending time (Whoa)

The music gets louder and the whole crowd cheers
And I'm wearing my favorite boots
From now on I don't even want to think
I'm going to leave it behind
I'm going to leave it behind

All I know is that we're going to enjoy ourselves (Whoa)
And we're going to dance all night long
Without getting tired, because this party
Has no ending time (Whoa)

The music gets louder and the whole crowd cheers
And I'm wearing my favorite boots
From now on I don't even want to think
I'm going to leave it behind (Whoa)