Текст и перевод песни Manu Gavassi - Deixar pra Lá

Deixar pra Lá

Hoje acordei com uma vontade
De deixar pra lá
Todos os problemas que inventei
Ligar pra todas minhas amigas
Pra a gente pensar
Em alguma coisa pra fazer

O telefone tá tocando e
Eu não sei o que vestir
Minhas amigas tão chegando
A gente vai se divertir
Eu não me importo
Com o que pode acontecer

Tudo que sei é que a gente vai curtir
E vai dançar à noite inteira
Sem se cansar
Porque essa festa
Não tem hora pra acabar

O som aumenta e a galera inteira grita
E eu tô usando minha bota favorita
Daqui pra frente
Eu não quero nem pensar
Eu vou deixar pra lá!

Já tá todo mundo
Começando a chegar
E a gente naquela animação
Mas na verdade
Tudo que eu consigo ouvir
São os clipes na televisão

A campainha tá tocando
E eu corro pra atender
Eu não sei o que eu faço
Se minha mãe aparecer
Mas agora não tem mais o que fazer

(Whoa-oh)

Tudo que sei é que a gente vai curtir (Whoa-oh)
E vai dançar à noite inteira
Sem se cansar
Porque essa festa
Não tem hora pra acabar (Whoa-oh)

O som aumenta e a galera inteira grita
E eu tô usando minha bota favorita
Daqui pra frente
Eu não quero nem pensar
Eu vou deixar pra lá!

(Eu vou deixar pra lá!)

Tudo que sei é que a gente vai curtir (Whoa-oh)
E vai dançar à noite inteira
Sem se cansar
Porque essa festa
Não tem hora pra acabar (Whoa-oh)

O som aumenta e a galera inteira grita
E eu tô usando minha bota favorita
Daqui pra frente
Eu não quero nem pensar
Eu vou deixar pra lá!

(Whoa-oh)
(Whoa-oh)

Оставить всё как есть

Сегодня проснулась с желанием
Оставить всё как есть,
Забыть все проблемы, которые сама себе придумала.
Позвонить всем своим подругам,
Чтобы вместе придумать,
Чем заняться.

Телефон звонит, и
Я не знаю, что надеть.
Мои подруги уже едут,
Мы будем веселиться.
Меня не волнует,
Что может произойти.

Всё, что я знаю, это то, что мы будем отрываться
И танцевать всю ночь напролёт,
Не уставая,
Потому что эта вечеринка
Не закончится никогда.

Музыка становится громче, и все кричат,
А на мне мои любимые ботинки.
С этого момента
Я не хочу ни о чём думать,
Я оставлю всё как есть!

Все уже
Начинают подтягиваться,
И мы в предвкушении веселья.
Но на самом деле
Всё, что я слышу,
Это клипы по телевизору.

Звонит дверной звонок,
И я бегу открывать.
Я не знаю, что делать,
Если появится моя мама.
Но теперь уже ничего не поделаешь.

(Whoa-oh)

Всё, что я знаю, это то, что мы будем отрываться (Whoa-oh)
И танцевать всю ночь напролёт,
Не уставая,
Потому что эта вечеринка
Не закончится никогда (Whoa-oh).

Музыка становится громче, и все кричат,
А на мне мои любимые ботинки.
С этого момента
Я не хочу ни о чём думать,
Я оставлю всё как есть!

(Я оставлю всё как есть!)

Всё, что я знаю, это то, что мы будем отрываться (Whoa-oh)
И танцевать всю ночь напролёт,
Не уставая,
Потому что эта вечеринка
Не закончится никогда (Whoa-oh).

Музыка становится громче, и все кричат,
А на мне мои любимые ботинки.
С этого момента
Я не хочу ни о чём думать,
Я оставлю всё как есть!

(Whoa-oh)
(Whoa-oh)