Текст и перевод песни Manu Gavassi - Esse Amor Tão Errado

Esse Amor Tão Errado

Não me diga o que eu quero escutar
Dessa vez
Por muito tempo eu brinquei de ignorar
O que você fez, o que você fez?

Me roubou de mim
Me deixou assim
Implorando por pedaços desse nosso amor
Que é tão errado

Não precisa mais provar
Me machuca ver você tentar
Suas desculpas eu já decorei
Não ficou mais fácil pra mim

Não precisa mais dizer
Que eu nunca mais vou esquecer
Porque talvez já tenha dado a nossa hora
Vou juntar nossos refrões e vou embora

Não me diga o que eu quero escutar
Dessa vez
Por muito tempo eu brinquei de ignorar
O que você fez, o que você fez?

Me roubou de mim
Me deixou assim
Implorando pedaços desse nosso amor
Que é tão errado

Não precisa mais provar
Me machuca ver você tentar
Suas desculpas eu já decorei
Não ficou mais fácil pra mim

Não precisa mais dizer
Que eu nunca mais vou esquecer
Porque talvez já tenha dado a nossa hora
Eu vou juntar nossos refrões e vou embora

Não precisa mais provar
Me machuca ver você tentar
Suas desculpas eu já decorei
Não ficou mais fácil pra mim

Não precisa mais dizer
Que eu nunca mais vou esquecer
Porque talvez já tenha dado a nossa hora
Eu vou juntar nossos refrões e vou embora

Não Precisa mais provar
Me machuca ver você tentar
Suas desculpas eu já decorei
Não ficou mais fácil pra mim

Não precisa mais dizer
Que eu nunca mais vou esquecer
Porque talvez já tenha dado a nossa hora
Eu vou juntar nossos refrões e vou embora

Cet Amour Si Faux

Ne me dis pas ce que je veux entendre
Cette fois
J'ai joué à faire semblant pendant longtemps
Ce que tu as fait, ce que tu as fait ?

Tu m'as volé à moi-même
Tu m'as laissé comme ça
A supplier pour des morceaux de notre amour
Qui est si faux

Tu n'as plus besoin de prouver
Ça me fait mal de te voir essayer
Tes excuses, je les ai déjà apprises par cœur
Ce n'est pas devenu plus facile pour moi

Tu n'as plus besoin de dire
Que je n'oublierai jamais
Parce que peut-être que notre heure est venue
Je vais rassembler nos refrains et je m'en irai

Ne me dis pas ce que je veux entendre
Cette fois
J'ai joué à faire semblant pendant longtemps
Ce que tu as fait, ce que tu as fait ?

Tu m'as volé à moi-même
Tu m'as laissé comme ça
A supplier pour des morceaux de notre amour
Qui est si faux

Tu n'as plus besoin de prouver
Ça me fait mal de te voir essayer
Tes excuses, je les ai déjà apprises par cœur
Ce n'est pas devenu plus facile pour moi

Tu n'as plus besoin de dire
Que je n'oublierai jamais
Parce que peut-être que notre heure est venue
Je vais rassembler nos refrains et je m'en irai

Tu n'as plus besoin de prouver
Ça me fait mal de te voir essayer
Tes excuses, je les ai déjà apprises par cœur
Ce n'est pas devenu plus facile pour moi

Tu n'as plus besoin de dire
Que je n'oublierai jamais
Parce que peut-être que notre heure est venue
Je vais rassembler nos refrains et je m'en irai

Tu n'as plus besoin de prouver
Ça me fait mal de te voir essayer
Tes excuses, je les ai déjà apprises par cœur
Ce n'est pas devenu plus facile pour moi

Tu n'as plus besoin de dire
Que je n'oublierai jamais
Parce que peut-être que notre heure est venue
Je vais rassembler nos refrains et je m'en irai