Текст и перевод песни Manu Gavassi - Eu Dou Risada

Eu Dou Risada

Eu espero que você não morra de amores
Enquanto se vê pela TV
Seria uma pena se você levasse um tombo
Desse trono que, só você vê

Tome cuidado pra esse cachecol da jon jon
Não enforcar você
E eu me sinto tão mal, por que eu sei não é normal
Alguém ser tão melhor que todos
Quando eu nunca vou ser

E eu dou risada, e eu dou risada
E eu dou risada, sem saber porque
E eu vou embora, eu vou embora
E eu vou embora, e deixo esse espelho de presente pra você
Se ver
E aprender
Que existe algo muito errado em se ver
E se ver, só se ver

Você é tão perfeito, e por isso não tem jeito
O mundo inteiro quer, te namorar
Mas garoto não se prenda
Ouça e entenda
Você nasceu pra não se comportar

E agora está sozinho, sem ar e sem carinho
Tudo bem ainda tem o Instagram pra postar
Com esse cabelo jogado e aquele seu papo furado
Que existem muitas pra te consolar

E eu dou risada, e eu dou risada
E eu dou risada, sem saber porque
E eu vou embora, eu vou embora
E eu vou embora, e deixo esse espelho de presente pra você
Se ver
E aprender
Que existe algo muito errado em se ver
E se ver, só se ver

São Paulo combina com o seu humor
As paredes não tem olhos não existe amor
Consigo te ver na Augusta usando uma jaqueta
Oscar Freire e assoviando, uma canção
Assim, assim
Alternativa de mais para mim
Por isso agente teve um fim
Melhor assim, melhor assim

E eu dou risada, eu dou risada

Я смеюсь

Надеюсь, ты не умрешь от любви,
Наблюдая за собой по телевизору.
Было бы жаль, если бы ты упал
С этого трона, который видишь только ты.

Будь осторожен, чтобы этот шарф от John John
Не задушил тебя.
И мне так плохо, потому что я знаю, что это ненормально,
Когда кто-то настолько лучше всех,
Кем я никогда не буду.

И я смеюсь, и я смеюсь,
И я смеюсь, не зная почему.
И я ухожу, я ухожу,
И я ухожу, и оставляю тебе в подарок это зеркало,
Чтобы ты увидел себя,
И понял,
Что есть что-то очень неправильное в том, чтобы видеть себя
И видеть себя, только видеть себя.

Ты такой идеальный, и поэтому ничего не поделаешь,
Весь мир хочет встречаться с тобой.
Но, мальчик, не зацикливайся,
Слушай и пойми:
Ты рожден, чтобы не подчиняться правилам.

И теперь ты один, без воздуха и без ласки,
Но ничего, у тебя всё ещё есть Instagram, чтобы постить
С этой растрепанной прической и твоими пустыми разговорами,
Ведь есть много тех, кто тебя утешит.

И я смеюсь, и я смеюсь,
И я смеюсь, не зная почему.
И я ухожу, я ухожу,
И я ухожу, и оставляю тебе в подарок это зеркало,
Чтобы ты увидел себя,
И понял,
Что есть что-то очень неправильное в том, чтобы видеть себя
И видеть себя, только видеть себя.

Сан-Паулу подходит твоему настроению,
У стен нет глаз, нет любви.
Я вижу тебя на Аугусте в куртке,
На Оскар Фрейре, насвистывающим какую-то песню.
Вот так, вот так,
Слишком альтернативно для меня.
Поэтому у нас всё закончилось.
Так лучше, так лучше.

И я смеюсь, я смеюсь.