Eu e Você - Manu Gavassi перевод на немецкий

Eu e Você

É complicado eu e você
Há uma forte ligação
Entre eu e você

Às vezes não quero te ver
Às vezes finjo que não ligo
Mas não dá pra esconder

E até posso tentar
Ser só uma amiga
Mas não vai adiantar
Se você não se liga

Melhor você parar
De tentar concertar
O que ficou pra trás
Eu não vou mais lembrar

É só você parar
De me tratar tão bem
Eu tô tentando te esquecer
Mas toda vez que eu te vejo
Esqueço o por que

Pra você não sei mentir
E sei que nem você pra mim
Não adianta fingir

Eu quase morro quando diz
Que pra você sou diferente
Já te fiz feliz

E até posso tentar
Ser só uma amiga
Mas não vai adiantar
Se você não se liga

Melhor você parar
De tentar concertar
O que ficou pra trás
Eu não vou mais lembrar

É só você parar
De me tratar tão bem
Eu tô tentando te esquecer
Mas toda vez que eu te vejo
Esqueço o por que

Não sei a razão (Não sei a razão)
Pro meu coração bater (Pro meu coração bater)
Tão forte assim (Tão forte assim)
Toda vez que te vejo (Toda vez que te vejo)

Melhor você parar
De tentar concertar
O que ficou pra trás
Eu não vou mais lembrar

É só você parar
De me tratar tão bem
Eu tô tentando te esquecer
Mas toda vez que eu te vejo
Esqueço o por que

Eu tô tentando te esquecer
Mas toda vez que eu te vejo
Esqueço o por que

Ich und Du

Es ist kompliziert, ich und du
Da ist eine starke Verbindung
Zwischen mir und dir

Manchmal will ich dich nicht sehen
Manchmal tue ich so, als ob es mir egal wäre
Aber es lässt sich nicht verbergen

Und ich kann sogar versuchen
Nur eine Freundin zu sein
Aber es wird nichts nützen
Wenn du es nicht merkst

Besser du hörst auf
Zu versuchen zu reparieren
Was zurückgeblieben ist
Ich werde mich nicht mehr daran erinnern

Du musst nur aufhören
Mich so gut zu behandeln
Ich versuche, dich zu vergessen
Aber jedes Mal, wenn ich dich sehe
Vergesse ich, warum

Dir gegenüber kann ich nicht lügen
Und ich weiß, du mir gegenüber auch nicht
Es nützt nichts, so zu tun als ob

Ich sterbe fast, wenn du sagst
Dass ich für dich anders bin
Ich habe dich schon glücklich gemacht

Und ich kann sogar versuchen
Nur eine Freundin zu sein
Aber es wird nichts nützen
Wenn du es nicht merkst

Besser du hörst auf
Zu versuchen zu reparieren
Was zurückgeblieben ist
Ich werde mich nicht mehr daran erinnern

Du musst nur aufhören
Mich so gut zu behandeln
Ich versuche, dich zu vergessen
Aber jedes Mal, wenn ich dich sehe
Vergesse ich, warum

Ich weiß nicht den Grund (Ich weiß nicht den Grund)
Warum mein Herz schlägt (Warum mein Herz schlägt)
So stark (So stark)
Jedes Mal, wenn ich dich sehe (Jedes Mal, wenn ich dich sehe)

Besser du hörst auf
Zu versuchen zu reparieren
Was zurückgeblieben ist
Ich werde mich nicht mehr daran erinnern

Du musst nur aufhören
Mich so gut zu behandeln
Ich versuche, dich zu vergessen
Aber jedes Mal, wenn ich dich sehe
Vergesse ich, warum

Ich versuche, dich zu vergessen
Aber jedes Mal, wenn ich dich sehe
Vergesse ich, warum