Farsa - Manu Gavassi перевод на немецкий

Farsa

Quem diria? Agora olha pra você, amor
Quem diria? Agora você é o galã, eu vou
Fugir pra bem longe do seu ego
Pra ver se de longe eu não me estresso
Lembrando se você estivesse só, você estaria aqui

E acordava de noite chorando
Me pedindo pra nunca te deixar
Mas tão pouco de gente te olhando
Pra esquecer quem você é, mas vou te lembrar
Porque eu sei tão bem, tão bem
Eu sei tão bem, como ninguém

Relaxa
Eu não vou revelar a sua farsa
Ninguém vai saber
Relaxa
Eu não faço mais parte dessa farsa não
Ninguém vai saber

Que há dois meses atrás chorava
Implorando e me pedindo pra ficar
Nem disfarça, que agora
Está no topo e não precisa se preocupar

Mas relaxa
Você disfarça muito bem, meu bem
A sua farsa

Você escolheu a fama
Eu escolhi o seu amor
Parece triste, mas não é porque eu me livrei
E eu vou

Fugir pra bem longe desse drama
Porque você de longe não me engana
Eu sei que se você estivesse só, você estaria aqui

E eu que sempre saquei seu esquema
Perdi meu tempo, mas agora não perco mais
Ter uma só sempre foi seu problema
Seu teatro eu aprendi muito tempo atrás
É, eu sei tão bem, tão bem
É, eu sei tão bem, como ninguém

Relaxa
Eu não vou revelar a sua farsa
Ninguém vai saber
Relaxa
Eu não faço mais parte dessa farsa não
Ninguém vai saber

Que há dois meses atrás chorava
Implorando e me pedindo pra ficar
Nem disfarça, que agora
Está no topo e não precisa se preocupar
Mas relaxa
Você disfarça muito bem, meu bem

Então fala difícil pra impressionar
Pra da sua rebeldia ninguém mais lembrar
Fala baixinho pra eu não escutar
Não escutar, não escutar

Bebe um pouquinho pra impressionar
E pega modelinho pra se afirmar
Solteiro é bem melhor nas manchetes e tal
Mas cuidado que a queda é proporcional

Relaxa
Eu não vou revelar a sua farsa
Ninguém vai saber
Relaxa
Eu não faço mais parte dessa farsa não
Ninguém vai saber

Que há dois meses atrás chorava
Implorando e me pedindo pra ficar
Nem disfarça, que agora
Está no topo e não precisa se preocupar

Mas relaxa
Eu não vou revelar a sua farsa
Ninguém vai saber
Relaxa
Eu não faço mais parte dessa farsa não
Ninguém vai saber

Que há dois meses atrás chorava
Implorando e me pedindo pra ficar
Nem disfarça, que agora
Está no topo e não precisa se preocupar

Mas relaxa
Relaxa
Você disfarça muito bem, meu bem
Relaxa

Yeah, yeah, yeah
Relaxa

Farce

Wer hätte das gedacht? Jetzt sieh dich an, Liebling
Wer hätte das gedacht? Jetzt bist du der Star, ich werde
Weit weg von deinem Ego fliehen
Um zu sehen, ob ich mich aus der Ferne nicht aufrege
Mich erinnernd, wenn du allein wärst, wärst du hier

Und du wachtest nachts weinend auf
Mich bittend, dich niemals zu verlassen
Aber kaum dass Leute dich ansahen, reichte das
Um zu vergessen, wer du bist, aber ich werde dich daran erinnern
Weil ich es so gut weiß, so gut
Ich weiß es so gut, wie niemand sonst

Entspann dich
Ich werde deine Farce nicht enthüllen
Niemand wird es erfahren
Entspann dich
Ich bin kein Teil dieser Farce mehr, nein
Niemand wird es erfahren

Dass du vor zwei Monaten geweint hast
Flehend und mich bittend zu bleiben
Verstell dich nicht mal, denn jetzt
Bist du an der Spitze und musst dir keine Sorgen machen

Aber entspann dich
Du tarnst es sehr gut, mein Lieber
Deine Farce

Du hast den Ruhm gewählt
Ich wählte deine Liebe
Es scheint traurig, aber das ist es nicht, weil ich mich befreit habe
Und ich werde

Weit weg von diesem Drama fliehen
Weil du mich aus der Ferne nicht täuschst
Ich weiß, wenn du allein wärst, wärst du hier

Und ich, die dein Spiel immer durchschaut hat
Habe meine Zeit verschwendet, aber jetzt verschwende ich sie nicht mehr
Nur eine zu haben war immer dein Problem
Dein Theater habe ich schon lange durchschaut
Ja, ich weiß es so gut, so gut
Ja, ich weiß es so gut, wie niemand sonst

Entspann dich
Ich werde deine Farce nicht enthüllen
Niemand wird es erfahren
Entspann dich
Ich bin kein Teil dieser Farce mehr, nein
Niemand wird es erfahren

Dass du vor zwei Monaten geweint hast
Flehend und mich bittend zu bleiben
Verstell dich nicht mal, denn jetzt
Bist du an der Spitze und musst dir keine Sorgen machen
Aber entspann dich
Du tarnst es sehr gut, mein Lieber

Also sprich kompliziert, um zu beeindrucken
Damit sich niemand mehr an deine Rebellion erinnert
Sprich leise, damit ich es nicht höre
Nicht höre, nicht höre

Trink ein bisschen, um zu beeindrucken
Und schnapp dir ein Modelchen, um dich zu bestätigen
Single sein ist viel besser für die Schlagzeilen und so
Aber pass auf, der Fall ist proportional

Entspann dich
Ich werde deine Farce nicht enthüllen
Niemand wird es erfahren
Entspann dich
Ich bin kein Teil dieser Farce mehr, nein
Niemand wird es erfahren

Dass du vor zwei Monaten geweint hast
Flehend und mich bittend zu bleiben
Verstell dich nicht mal, denn jetzt
Bist du an der Spitze und musst dir keine Sorgen machen

Aber entspann dich
Ich werde deine Farce nicht enthüllen
Niemand wird es erfahren
Entspann dich
Ich bin kein Teil dieser Farce mehr, nein
Niemand wird es erfahren

Dass du vor zwei Monaten geweint hast
Flehend und mich bittend zu bleiben
Verstell dich nicht mal, denn jetzt
Bist du an der Spitze und musst dir keine Sorgen machen

Aber entspann dich
Entspann dich
Du tarnst es sehr gut, mein Lieber
Entspann dich

Yeah, yeah, yeah
Entspann dich