Текст и перевод песни Manu Gavassi - Farsa

Farsa

Quem diria? Agora olha pra você, amor
Quem diria? Agora você é o galã, eu vou
Fugir pra bem longe do seu ego
Pra ver se de longe eu não me estresso
Lembrando se você estivesse só, você estaria aqui

E acordava de noite chorando
Me pedindo pra nunca te deixar
Mas tão pouco de gente te olhando
Pra esquecer quem você é, mas vou te lembrar
Porque eu sei tão bem, tão bem
Eu sei tão bem, como ninguém

Relaxa
Eu não vou revelar a sua farsa
Ninguém vai saber
Relaxa
Eu não faço mais parte dessa farsa não
Ninguém vai saber

Que há dois meses atrás chorava
Implorando e me pedindo pra ficar
Nem disfarça, que agora
Está no topo e não precisa se preocupar

Mas relaxa
Você disfarça muito bem, meu bem
A sua farsa

Você escolheu a fama
Eu escolhi o seu amor
Parece triste, mas não é porque eu me livrei
E eu vou

Fugir pra bem longe desse drama
Porque você de longe não me engana
Eu sei que se você estivesse só, você estaria aqui

E eu que sempre saquei seu esquema
Perdi meu tempo, mas agora não perco mais
Ter uma só sempre foi seu problema
Seu teatro eu aprendi muito tempo atrás
É, eu sei tão bem, tão bem
É, eu sei tão bem, como ninguém

Relaxa
Eu não vou revelar a sua farsa
Ninguém vai saber
Relaxa
Eu não faço mais parte dessa farsa não
Ninguém vai saber

Que há dois meses atrás chorava
Implorando e me pedindo pra ficar
Nem disfarça, que agora
Está no topo e não precisa se preocupar
Mas relaxa
Você disfarça muito bem, meu bem

Então fala difícil pra impressionar
Pra da sua rebeldia ninguém mais lembrar
Fala baixinho pra eu não escutar
Não escutar, não escutar

Bebe um pouquinho pra impressionar
E pega modelinho pra se afirmar
Solteiro é bem melhor nas manchetes e tal
Mas cuidado que a queda é proporcional

Relaxa
Eu não vou revelar a sua farsa
Ninguém vai saber
Relaxa
Eu não faço mais parte dessa farsa não
Ninguém vai saber

Que há dois meses atrás chorava
Implorando e me pedindo pra ficar
Nem disfarça, que agora
Está no topo e não precisa se preocupar

Mas relaxa
Eu não vou revelar a sua farsa
Ninguém vai saber
Relaxa
Eu não faço mais parte dessa farsa não
Ninguém vai saber

Que há dois meses atrás chorava
Implorando e me pedindo pra ficar
Nem disfarça, que agora
Está no topo e não precisa se preocupar

Mas relaxa
Relaxa
Você disfarça muito bem, meu bem
Relaxa

Yeah, yeah, yeah
Relaxa

Farsa

Qui aurait cru ? Maintenant, regarde-toi, mon amour
Qui aurait cru ? Maintenant, tu es le beau gosse, je vais
Fuir très loin de ton ego
Pour voir si de loin, je ne vais pas me stresser
En me rappelant que si tu étais seul, tu serais ici

Et tu te réveillerais la nuit en pleurant
Me suppliant de ne jamais te laisser
Mais si peu de gens te regardent
Pour oublier qui tu es, mais je vais te le rappeler
Parce que je sais tellement bien, tellement bien
Je sais tellement bien, comme personne

Détente
Je ne vais pas révéler ta farce
Personne ne le saura
Détente
Je ne fais plus partie de cette farce
Personne ne le saura

Qu'il y a deux mois, tu pleurais
En suppliant et en me demandant de rester
Ne te déguise pas, car maintenant
Tu es au sommet et tu n'as pas à t'inquiéter

Mais détends-toi
Tu te déguises très bien, mon bien
Ta farce

Tu as choisi la célébrité
J'ai choisi ton amour
Cela semble triste, mais ce n'est pas le cas parce que je m'en suis libérée
Et je vais

Fuir très loin de ce drame
Parce que de loin, tu ne me trompes pas
Je sais que si tu étais seul, tu serais ici

Et moi qui ai toujours compris ton plan
J'ai perdu mon temps, mais maintenant je ne perds plus
Avoir une seule fille était toujours ton problème
J'ai appris ton théâtre il y a longtemps
Oui, je sais tellement bien, tellement bien
Oui, je sais tellement bien, comme personne

Détente
Je ne vais pas révéler ta farce
Personne ne le saura
Détente
Je ne fais plus partie de cette farce
Personne ne le saura

Qu'il y a deux mois, tu pleurais
En suppliant et en me demandant de rester
Ne te déguise pas, car maintenant
Tu es au sommet et tu n'as pas à t'inquiéter
Mais détends-toi
Tu te déguises très bien, mon bien

Alors parle difficilement pour impressionner
Pour que personne ne se souvienne de ta rébellion
Parle doucement pour que je n'entende pas
Ne pas entendre, ne pas entendre

Bois un peu pour impressionner
Et prends un mannequin pour t'affirmer
Être célibataire est beaucoup mieux dans les manchettes et tout ça
Mais attention, la chute est proportionnelle

Détente
Je ne vais pas révéler ta farce
Personne ne le saura
Détente
Je ne fais plus partie de cette farce
Personne ne le saura

Qu'il y a deux mois, tu pleurais
En suppliant et en me demandant de rester
Ne te déguise pas, car maintenant
Tu es au sommet et tu n'as pas à t'inquiéter

Mais détends-toi
Je ne vais pas révéler ta farce
Personne ne le saura
Détente
Je ne fais plus partie de cette farce
Personne ne le saura

Qu'il y a deux mois, tu pleurais
En suppliant et en me demandant de rester
Ne te déguise pas, car maintenant
Tu es au sommet et tu n'as pas à t'inquiéter

Mais détends-toi
Détente
Tu te déguises très bien, mon bien
Détente

Yeah, yeah, yeah
Détente