Текст и перевод песни Manu Gavassi - Planos Impossíveis

Planos Impossíveis

Uma semana sem te ver
Eu já sabia que isso ia acontecer
O tempo passa eu fico mal
É ilusão achar que tudo está igual
Você apareceu pra mim
Não posso evitar, me sentir assim

O que eu faço pra escapar?
Dessa vontade que eu tenho de falar
Toda hora com você
Faço planos impossíveis pra te ver
Mas pra mim são tão reais
O que aconteceu? Eu não me lembro mais

Eu poderia escrever
Mil canções só pra você
Poderia te falar
Meus motivos pra gostar tanto de você
Me diz, quando a gente vai se ver?

Pra eu poder te abraçar
E tentar te explicar
A falta que você me faz
Eu não aguento mais
Ficar tão longe de você

Você me diz que não tá bem
Que não para de pensar em mim também
Agora antes de dormir
Por dois segundos eu consigo até sorrir
Porque essa complicação?
Distância é o fim pra quem tem coração

Será que eu devo te dizer
Que eu quase choro quando falam de você
Mas eu consigo segurar
Pra ter certeza que ninguém vai reparar
Que eu tô cada vez pior
E a saudade em mim é cada vez maior

Eu poderia escrever
Mil canções só pra você
Poderia te falar
Meus motivos pra gostar tanto de você
Me diz, quando a gente vai se ver?

Pra eu poder te abraçar
E tentar te explicar
A falta que você me faz
Eu não aguento mais
Ficar tão longe de você

E eu nem sei se algum dia eu já me senti assim
Eu nem me lembro de querer alguém
Como eu quero você pra mim
E é por isso que eu vou te dizer

Que eu poderia escrever
Mil canções só pra você
Poderia te falar
Meus motivos pra gostar tanto de você
Me diz, quando a gente vai se ver?

Pra eu poder te abraçar
E tentar te explicar
A falta que você me faz
E eu não aguento mais
Ficar tão longe de você

Tão longe de você
Tão longe de você

Невозможные планы

Неделю без тебя,
Я знала, что так и будет.
Время идет, мне плохо,
Иллюзия думать, что всё по-прежнему.
Ты появился в моей жизни,
Не могу не чувствовать себя так.

Что мне делать, чтобы избавиться
От этого желания говорить
С тобой постоянно?
Строю невозможные планы, чтобы увидеть тебя.
Но для меня они такие реальные.
Что случилось? Я уже не помню.

Я могла бы написать
Тысячу песен только для тебя.
Могла бы рассказать тебе
Все причины, почему ты мне так нравишься.
Скажи, когда мы увидимся?

Чтобы я могла тебя обнять
И попытаться объяснить,
Как сильно мне тебя не хватает.
Я больше не могу
Быть так далеко от тебя.

Ты говоришь, что тебе плохо,
Что ты тоже не перестаешь думать обо мне.
Теперь перед сном
На пару секунд я могу даже улыбнуться,
Но зачем эти сложности?
Расстояние — это конец для тех, у кого есть сердце.

Может, мне стоит сказать тебе,
Что я почти плачу, когда говорят о тебе.
Но я могу сдержаться,
Чтобы никто не заметил,
Что мне всё хуже и хуже,
И тоска по тебе всё сильнее.

Я могла бы написать
Тысячу песен только для тебя.
Могла бы рассказать тебе
Все причины, почему ты мне так нравишься.
Скажи, когда мы увидимся?

Чтобы я могла тебя обнять
И попытаться объяснить,
Как сильно мне тебя не хватает.
Я больше не могу
Быть так далеко от тебя.

И я даже не знаю, чувствовала ли я себя когда-нибудь так.
Я даже не помню, чтобы так хотела кого-то,
Как хочу тебя.
И поэтому я скажу тебе,

Что я могла бы написать
Тысячу песен только для тебя.
Могла бы рассказать тебе
Все причины, почему ты мне так нравишься.
Скажи, когда мы увидимся?

Чтобы я могла тебя обнять
И попытаться объяснить,
Как сильно мне тебя не хватает.
Я больше не могу
Быть так далеко от тебя.

Так далеко от тебя.
Так далеко от тебя.