Pode Falar - Manu Gavassi перевод на немецкий

Pode Falar

Uma música tocando no meu rádio
E eu começo a pensar, onde você está?
Que eu quero te ligar
Mesmo sem nada novo pra falar

Um filme fofo tá passando na tv
E eu me lembro de você
Começo a imaginar, se a gente se casar
Eu juro, eu nunca mais vou reclamar

Será que você pensa em mim, como eu penso em você?
Será que algum dia eu vou saber?

Eu não me importo se você quiser sorrir
E me falar que eu sou tudo pra você
Me diz, o que eu sempre quis ouvir
Vem dizer

Eu não vou enjoar, então pode falar
Todas as vezes que você pensar em mim
Assim, eu fico mais feliz
Então pode falar

Na-na-na-na

Uma foto que me faz voltar no tempo quando eu te conheci
A gente se falou, e algo começou
Você não sabe a marca que deixou

E se algum dia a saudade apertar
Não espere pra ligar
Quero você aqui, isso eu já decidi
Se alguém perguntar não vou mentir

Será que você pensa em mim como eu penso em você?
Será que algum dia eu vou saber?

Eu não me importo se você quiser sorrir
E me falar que eu sou tudo pra você
Me diz, o que eu sempre quis ouvir
Vem dizer

Eu não vou enjoar, então pode falar
Todas as vezes que você pensar em mim
Assim, eu fico mais feliz
Então pode falar

Eu não me importo se você quiser sorrir
E me falar que eu sou tudo pra você
Me diz, o que eu sempre quis ouvir
Vem dizer

Eu não vou enjoar, então pode falar
Todas as vezes que você pensar em mim
Assim, eu fico mais feliz
Então pode falar

Na-na-na-na
Então pode falar
Na-na-na-na
Então pode falar

Sag es ruhig

Ein Lied spielt in meinem Radio
Und ich fange an zu denken, wo du bist?
Ich will dich anrufen
Auch wenn ich nichts Neues zu erzählen habe

Ein süßer Film läuft im Fernsehen
Und ich erinnere mich an dich
Ich fange an mir vorzustellen, wenn wir heiraten
Ich schwöre, ich werde mich nie wieder beschweren

Denkst du wohl an mich, so wie ich an dich denke?
Werde ich es wohl jemals erfahren?

Es macht mir nichts aus, wenn du lächeln willst
Und mir sagst, dass ich alles für dich bin
Sag mir, was ich immer hören wollte
Komm, sag es

Ich werde es nicht leid, also sag es ruhig
Jedes Mal, wenn du an mich denkst
So werde ich glücklicher
Also sag es ruhig

Na-na-na-na

Ein Foto, das mich in die Zeit zurückversetzt, als ich dich kennenlernte
Wir haben miteinander gesprochen, und etwas hat begonnen
Du weißt nicht, welche Spuren du hinterlassen hast

Und wenn eines Tages die Sehnsucht drückt
Warte nicht mit dem Anrufen
Ich will dich hier, das habe ich schon entschieden
Wenn jemand fragt, werde ich nicht lügen

Denkst du wohl an mich, so wie ich an dich denke?
Werde ich es wohl jemals erfahren?

Es macht mir nichts aus, wenn du lächeln willst
Und mir sagst, dass ich alles für dich bin
Sag mir, was ich immer hören wollte
Komm, sag es

Ich werde es nicht leid, also sag es ruhig
Jedes Mal, wenn du an mich denkst
So werde ich glücklicher
Also sag es ruhig

Es macht mir nichts aus, wenn du lächeln willst
Und mir sagst, dass ich alles für dich bin
Sag mir, was ich immer hören wollte
Komm, sag es

Ich werde es nicht leid, also sag es ruhig
Jedes Mal, wenn du an mich denkst
So werde ich glücklicher
Also sag es ruhig

Na-na-na-na
Also sag es ruhig
Na-na-na-na
Also sag es ruhig