Promete Pra Mim - Manu Gavassi перевод на немецкий

Promete Pra Mim

Promete pra mim, promete pra mim
Que vai chegar mensagem no meu celular
Dizendo assim: "Você é tudo pra mim"
Acho que eu to começando a exagerar

Não preciso de declaração, ainda não
Qualquer coisinha que você me diz
Já consegue me tirar a respiração
Quando eu falo com você, eu fico mais feliz

"Eu queria você aqui comigo", você falou
E eu li de novo
Porque uma parte de mim ainda não acreditou
Como eu queria te ligar, só pra ouvir sua voz
Quem sabe assim descobriria o que existe entre nós

Promete pra mim, promete pra mim
Que a distância entre nós, não vai atrapalhar
Eu penso assim se você gosta de mim
Será que alguns quilômetros, vão importar

Não preciso de declaração, ainda não
Qualquer coisinha que você me diz
Já consegue me tirar a respiração
Quando eu falo com você, eu fico mais feliz

"Eu queria você aqui comigo", você falou
E eu li de novo
Porque uma parte de mim ainda não acreditou
Como eu queria te ligar, só pra ouvir sua voz
Quem sabe assim descobriria o que existe entre nós

Você chegou, eu não acreditei
Te juro que agora o que eu quero
É uma chance, pra te mostrar
Sua carta, eu guardei, junto com tudo
Que sonhei um dia te falar
Eu sei, me apaixonei, por você

"Eu queria você aqui comigo", você falou
E eu li de novo
Porque uma parte de mim ainda não acreditou
Como eu queria te ligar, só pra ouvir sua voz
Quem sabe assim descobriria o que existe entre nós

O que existe entre nós
O que existe entre nós
O que existe entre nós
O que existe entre nós

Versprich mir

Versprich mir, versprich mir
Dass eine Nachricht auf meinem Handy ankommt
Die so lautet: "Du bist alles für mich"
Ich glaube, ich fange an zu übertreiben

Ich brauche keine Liebeserklärung, noch nicht
Jede Kleinigkeit, die du mir sagst
Schafft es schon, mir den Atem zu rauben
Wenn ich mit dir spreche, bin ich glücklicher

"Ich hätte dich gern hier bei mir", hast du gesagt
Und ich habe es wieder gelesen
Weil ein Teil von mir es immer noch nicht geglaubt hat
Wie gerne würde ich dich anrufen, nur um deine Stimme zu hören
Wer weiß, vielleicht würde ich so entdecken, was zwischen uns ist

Versprich mir, versprich mir
Dass die Entfernung zwischen uns kein Hindernis sein wird
Ich denke mir, wenn du mich magst
Werden ein paar Kilometer wirklich eine Rolle spielen?

Ich brauche keine Liebeserklärung, noch nicht
Jede Kleinigkeit, die du mir sagst
Schafft es schon, mir den Atem zu rauben
Wenn ich mit dir spreche, bin ich glücklicher

"Ich hätte dich gern hier bei mir", hast du gesagt
Und ich habe es wieder gelesen
Weil ein Teil von mir es immer noch nicht geglaubt hat
Wie gerne würde ich dich anrufen, nur um deine Stimme zu hören
Wer weiß, vielleicht würde ich so entdecken, was zwischen uns ist

Du bist gekommen, ich konnte es nicht glauben
Ich schwöre dir, was ich jetzt will
Ist eine Chance, es dir zu zeigen
Deinen Brief habe ich aufbewahrt, zusammen mit allem
Wovon ich geträumt habe, dir eines Tages zu sagen
Ich weiß, ich habe mich in dich verliebt

"Ich hätte dich gern hier bei mir", hast du gesagt
Und ich habe es wieder gelesen
Weil ein Teil von mir es immer noch nicht geglaubt hat
Wie gerne würde ich dich anrufen, nur um deine Stimme zu hören
Wer weiß, vielleicht würde ich so entdecken, was zwischen uns ist

Was zwischen uns ist
Was zwischen uns ist
Was zwischen uns ist
Was zwischen uns ist