Quatro Notas - Manu Gavassi перевод на немецкий

Quatro Notas

Cinco horas, eu com o coração na mão
Já são sete não larguei o violão
Quatro notas e eu fiz essa canção

Como eu queria te falar tudo que eu penso
Você pode me assistir enquanto eu tento
E me perco no meio dessa confusão

Uma chance pra te ter aqui comigo
Dois minutos são tudo o que preciso
Quatro notas pra fazer você entender

Tô procurando e não consigo encontrar
Os motivos pra essa história acabar
Só me resta esperar que isso não seja o fim

Eu já tentei dizer, eu quis te convencer
Que ao seu lado é onde eu devo ficar
É só você deixar

Uma hora com você no telefone
Sete dias e agora você some
Quatro notas só pra eu me distrair

Você me enche mais eu nunca falo nada
Como eu queria ser a sua namorada
Mas pensando bem é melhor deixar assim

Porque que eu tentei dizer, eu quis te convencer
Que ao seu lado é onde eu devo ficar
É só você deixar

E se você chegar pedindo pra voltar
Já vai ser tarde demais
Quando você chegar
E pedir pra voltar eu não volto atrás

Porque eu tentei dizer, eu quis te convencer
Que ao seu lado é onde eu devo ficar
É só você deixar

Que ao seu lado é onde eu quero ficar
É só você deixar

Vier Noten

Fünf Uhr, mein Herz in der Hand
Es ist schon sieben, die Gitarre habe ich nicht weggelegt
Vier Noten, und ich schrieb dieses Lied

Wie gerne wollte ich dir alles sagen, was ich denke
Du kannst mir zusehen, wie ich es versuche
Und mich in dieser Verwirrung verliere

Eine Chance, dich hier bei mir zu haben
Zwei Minuten sind alles, was ich brauche
Vier Noten, damit du verstehst

Ich suche und kann sie nicht finden
Die Gründe, warum diese Geschichte zu Ende gehen soll
Mir bleibt nur die Hoffnung, dass dies nicht das Ende ist

Ich hab's versucht zu sagen, ich wollte dich überzeugen
Dass an deiner Seite mein Platz ist
Du musst es nur zulassen

Eine Stunde mit dir am Telefon
Sieben Tage, und jetzt verschwindest du
Vier Noten, nur um mich abzulenken

Du berührst mich tief, doch ich sage nie etwas
Wie gerne wäre ich deine Freundin
Aber wenn ich es mir recht überlege, ist es besser, es so zu lassen

Denn ich hab's versucht zu sagen, ich wollte dich überzeugen
Dass an deiner Seite mein Platz ist
Du musst es nur zulassen

Und wenn du ankommst und bittest zurückzukehren
Wird es schon zu spät sein
Wenn du ankommst
Und bittest zurückzukehren, ich kehre nicht um

Denn ich hab's versucht zu sagen, ich wollte dich überzeugen
Dass an deiner Seite mein Platz ist
Du musst es nur zulassen

Dass an deiner Seite ich bleiben will
Du musst es nur zulassen