Текст и перевод песни Manu Gavassi - Quatro Notas

Quatro Notas

Cinco horas, eu com o coração na mão
Já são sete não larguei o violão
Quatro notas e eu fiz essa canção

Como eu queria te falar tudo que eu penso
Você pode me assistir enquanto eu tento
E me perco no meio dessa confusão

Uma chance pra te ter aqui comigo
Dois minutos são tudo o que preciso
Quatro notas pra fazer você entender

Tô procurando e não consigo encontrar
Os motivos pra essa história acabar
Só me resta esperar que isso não seja o fim

Eu já tentei dizer, eu quis te convencer
Que ao seu lado é onde eu devo ficar
É só você deixar

Uma hora com você no telefone
Sete dias e agora você some
Quatro notas só pra eu me distrair

Você me enche mais eu nunca falo nada
Como eu queria ser a sua namorada
Mas pensando bem é melhor deixar assim

Porque que eu tentei dizer, eu quis te convencer
Que ao seu lado é onde eu devo ficar
É só você deixar

E se você chegar pedindo pra voltar
Já vai ser tarde demais
Quando você chegar
E pedir pra voltar eu não volto atrás

Porque eu tentei dizer, eu quis te convencer
Que ao seu lado é onde eu devo ficar
É só você deixar

Que ao seu lado é onde eu quero ficar
É só você deixar

Quatre Notes

Cinq heures, mon cœur bat la chamade
Il est sept heures et je n'ai pas lâché ma guitare
Quatre notes et j'ai composé cette chanson

Comme j'aimerais te dire tout ce que je pense
Tu peux me regarder pendant que j'essaye
Et me perdre au milieu de cette confusion

Une chance de t'avoir ici avec moi
Deux minutes, c'est tout ce dont j'ai besoin
Quatre notes pour te faire comprendre

Je cherche et je ne trouve pas
Les raisons pour lesquelles cette histoire doit se terminer
Il ne me reste plus qu'à espérer que ce ne soit pas la fin

J'ai essayé de te le dire, j'ai voulu te convaincre
Que c'est à tes côtés que je dois rester
Il suffit que tu me le permettes

Une heure avec toi au téléphone
Sept jours et maintenant tu disparais
Quatre notes juste pour me distraire

Tu me remplis de plus en plus, mais je ne dis jamais rien
Comme j'aimerais être ta petite amie
Mais en y réfléchissant bien, il vaut mieux laisser les choses comme ça

Parce que j'ai essayé de te le dire, j'ai voulu te convaincre
Que c'est à tes côtés que je dois rester
Il suffit que tu me le permettes

Et si tu arrives en demandant à revenir
Il sera trop tard
Quand tu arriveras
Et que tu demanderas à revenir, je ne reviendrai pas sur ma décision

Parce que j'ai essayé de te le dire, j'ai voulu te convaincre
Que c'est à tes côtés que je dois rester
Il suffit que tu me le permettes

Que c'est à tes côtés que je veux rester
Il suffit que tu me le permettes