Текст и перевод песни Manu Gavassi - Sozinha

Sozinha

A gente ama até sangrar
Até não dar mais pra aguentar
A gente ama até achar o próximo pra amar...
E a gente ama outra vez
E é tão certo dessa vez
Eu te amo até o tempo apagar tudo que você fez

E o silêncio nos mostra
Mas ninguém parece ouvir
O silêncio nos mostra o caminho a seguir

Sozinha com minha mente que não para de mudar
Eu nunca achei que fosse gostar de estar só
Sozinha com meus sonhos que não param de crescer
Eu nunca achei que fosse entender o que é estar só
Só, sem você

A gente ama até esgotar
Até não ter o que salvar
A gente ama até prometer que nunca mais vai amar
E a gente ama outra vez
E é tão certo dessa vez
Eu te amo até a vida mostrar que eu estava errada talvez

E o silêncio nos mostra, mas ninguém parece ouvir
O silêncio nos mostra o caminho a seguir

Sozinha com minha mente que não para de mudar
Eu nunca achei que fosse gostar de estar só
Sozinha com meus sonhos que não param de crescer
Eu nunca achei que fosse entender o que é estar só
Só, sem você

Finalmente agora posso ver, que sozinha eu sei que posso ser
O que eu sempre quis e era tão difícil com você

Sozinha com minha mente que não para de mudar
Eu nunca achei que fosse gostar de estar só
Sozinha com meus sonhos que não param de crescer
Eu nunca achei que fosse entender o que é estar só
Só, sem você

Одна

Мы любим до крови,
Пока больше не можем терпеть.
Мы любим, пока не найдем следующего, кого полюбить...
И мы любим снова,
И на этот раз всё так правильно.
Я люблю тебя, пока время не сотрет всё, что ты сделал.

И тишина нам подсказывает,
Но никто, кажется, не слышит.
Тишина указывает нам путь.

Одна со своим разумом, который не перестает меняться,
Я никогда не думала, что мне понравится быть одной.
Одна со своими мечтами, которые не перестают расти,
Я никогда не думала, что пойму, что значит быть одной.
Одной, без тебя.

Мы любим до изнеможения,
Пока не останется ничего, что можно спасти.
Мы любим, пока не пообещаем, что больше никогда не полюбим.
И мы любим снова,
И на этот раз всё так правильно.
Я люблю тебя, пока жизнь не покажет, что я, возможно, ошибалась.

И тишина нам подсказывает, но никто, кажется, не слышит.
Тишина указывает нам путь.

Одна со своим разумом, который не перестает меняться,
Я никогда не думала, что мне понравится быть одной.
Одна со своими мечтами, которые не перестают расти,
Я никогда не думала, что пойму, что значит быть одной.
Одной, без тебя.

Наконец-то теперь я вижу, что одна я могу быть
Тем, кем я всегда хотела быть, и это было так сложно с тобой.

Одна со своим разумом, который не перестает меняться,
Я никогда не думала, что мне понравится быть одной.
Одна со своими мечтами, которые не перестают расти,
Я никогда не думала, что пойму, что значит быть одной.
Одной, без тебя.