Talvez - Manu Gavassi перевод на немецкий

Talvez

Eu assisti enquanto o tempo passou
Fiquei parada enquanto tudo mudou
E agora olhando para a linda do fim
Eu me pergunto quem vai me salvar de mim

Foi muito cedo, talvez cedo demais
E nem eu sei mais o sentido que faz
Eu me perco procurando nós dois
E tenho medo agora do que vem depois

Talvez não seja tarde demais pra voltar pro inicio outra vez
Eu quero rir do mundo, como eu ria
Quero a sua poesia e você
Eu quero voltar, pra quando nada era sério
E o futuro era um mistério
Talvez não seja tarde demais
Me encontre no inicio outra vez

Por muito tempo andava sem direção
Com pés descalços mais não sentia o chão
Me deparei com o que eu sempre temi
A sua sombra me seguiu até aqui
Foi muito cedo, talvez cedo demais
Nosso segredo nos passou para trás
E agora olhando pro que eu já destrui
Eu me pergunto quem vai me tirar daqui

Talvez não seja tarde demais pra voltar pro inicio outra vez
Eu quero rir do mundo, como eu ria
Quero a sua poesia e você
Eu quero voltar, pra quando nada era sério
E o futuro era um mistério
Talvez não seja tarde demais
Me encontre no inicio outra vez
Talvez não seja tarde demais pra voltar pro inicio outra vez
Eu quero rir do mundo, como eu ria
Quero a sua poesia e você
Eu quero voltar, pra quando nada era sério
E o futuro era um mistério
Talvez não seja tarde demais
Me encontre no inicio outra vez

Vielleicht

Ich sah zu, wie die Zeit verging
Ich blieb stehen, während sich alles veränderte
Und jetzt, wo ich auf das Schöne am Ende blicke
Frage ich mich, wer mich vor mir selbst retten wird

Es war sehr früh, vielleicht zu früh
Und nicht einmal ich weiß mehr, welchen Sinn es ergibt
Ich verliere mich bei der Suche nach uns beiden
Und ich habe jetzt Angst vor dem, was danach kommt

Vielleicht ist es nicht zu spät, um wieder zum Anfang zurückzukehren
Ich will über die Welt lachen, wie ich lachte
Ich will deine Poesie und dich
Ich will zurück, als nichts ernst war
Und die Zukunft ein Geheimnis war
Vielleicht ist es nicht zu spät
Triff mich wieder am Anfang

Lange Zeit ging ich ohne Richtung
Barfuß, aber ich spürte den Boden nicht
Ich stieß auf das, was ich immer gefürchtet hatte
Dein Schatten ist mir bis hierher gefolgt
Es war sehr früh, vielleicht zu früh
Unser Geheimnis hat uns überholt
Und jetzt, wo ich auf das blicke, was ich schon zerstört habe
Frage ich mich, wer mich hier rausholen wird

Vielleicht ist es nicht zu spät, um wieder zum Anfang zurückzukehren
Ich will über die Welt lachen, wie ich lachte
Ich will deine Poesie und dich
Ich will zurück, als nichts ernst war
Und die Zukunft ein Geheimnis war
Vielleicht ist es nicht zu spät
Triff mich wieder am Anfang
Vielleicht ist es nicht zu spät, um wieder zum Anfang zurückzukehren
Ich will über die Welt lachen, wie ich lachte
Ich will deine Poesie und dich
Ich will zurück, als nichts ernst war
Und die Zukunft ein Geheimnis war
Vielleicht ist es nicht zu spät
Triff mich wieder am Anfang