Текст и перевод песни Manu Gavassi - Vício

Vício

Preciso ir tomar um pouco de ar
Me desculpa, eu já cansei de chorar
Eu até ficaria pra me humilhar
Mas nosso tempo já deu

Preciso ver o quanto eu cresci
Desde os 18 que eu nunca mais me vi
Me distraí olhando pra você
Mas não disse que me arrependi

É que eu sei amar você
Muito mais do que eu sei cantar, ah
E eu começo a me preocupar
Porque eu

Quero amar você
E eu não consigo evitar, ah
E eu começo a me preocupar
Porque eu

Preciso ir pensar um pouco em mim
Eu nunca mais fiquei sozinha assim
Não dá mais pra brincar de adiar o fim
O nosso tempo já deu

O seu número eu apaguei
Pra evitar de te ligar de madrugada, eu sei
Eu esqueci, fui eu que terminei
Sinto muito, eu não te ligo mais

É que eu sei amar você
Muito mais do que eu sei cantar, ah
E eu começo a me preocupar
Porque eu

Quero amar você
E eu não consigo evitar, ah
E eu começo a me preocupar
Porque eu

Sei amar você
Muito mais do que eu sei cantar, ah
E eu começo a me preocupar
Porque eu

Quero amar você
E eu não consigo evitar, ah
E eu começo a me preocupar
Porque eu

Eu sei amar você tão bem, é como um vício
Eu sei amar você assim, desde o início
Eu quero amar você de novo
Se eu consigo respirar, pra mim ainda é pouco

Eu sei amar você tão bem, é como um vício
Eu sei amar você assim, desde o início
Eu quero amar você de novo
Se eu consigo respirar, pra mim ainda é pouco

Eu sei amar você
Muito mais do que eu sei cantar, ah
E eu começo a me preocupar
Porque eu

Quero amar você
E eu não consigo evitar, ah
E eu começo a me preocupar
Porque eu

Sei amar você
Muito mais do que eu sei cantar, ah
E eu começo a me preocupar
Porque eu

Quero amar você
E eu não consigo evitar, ah
E eu começo a me preocupar
Porque eu

Quero amar você
Sei amar você
Quero amar você
E eu começo a me preocupar
Porque eu

Vício

J'ai besoin de prendre l'air
Excuse-moi, j'en ai assez de pleurer
Je resterais même pour m'humilier
Mais notre temps est révolu

J'ai besoin de voir combien j'ai grandi
Depuis mes 18 ans, je ne me suis jamais revue
Je me suis distraite en te regardant
Mais je n'ai pas dit que je le regrettais

C'est que je sais t'aimer
Beaucoup plus que je ne sais chanter, ah
Et je commence à m'inquiéter
Parce que je

Veux t'aimer
Et je ne peux pas l'éviter, ah
Et je commence à m'inquiéter
Parce que je

J'ai besoin de réfléchir un peu à moi
Je n'ai jamais été aussi seule
On ne peut plus jouer à retarder la fin
Notre temps est révolu

J'ai effacé ton numéro
Pour éviter de t'appeler à l'aube, je sais
J'ai oublié, c'est moi qui ai rompu
Je suis désolée, je ne t'appelle plus

C'est que je sais t'aimer
Beaucoup plus que je ne sais chanter, ah
Et je commence à m'inquiéter
Parce que je

Veux t'aimer
Et je ne peux pas l'éviter, ah
Et je commence à m'inquiéter
Parce que je

Sais t'aimer
Beaucoup plus que je ne sais chanter, ah
Et je commence à m'inquiéter
Parce que je

Veux t'aimer
Et je ne peux pas l'éviter, ah
Et je commence à m'inquiéter
Parce que je

Je sais t'aimer si bien, c'est comme une addiction
Je sais t'aimer comme ça, depuis le début
Je veux t'aimer à nouveau
Si je peux respirer, c'est encore trop peu pour moi

Je sais t'aimer si bien, c'est comme une addiction
Je sais t'aimer comme ça, depuis le début
Je veux t'aimer à nouveau
Si je peux respirer, c'est encore trop peu pour moi

Je sais t'aimer
Beaucoup plus que je ne sais chanter, ah
Et je commence à m'inquiéter
Parce que je

Veux t'aimer
Et je ne peux pas l'éviter, ah
Et je commence à m'inquiéter
Parce que je

Sais t'aimer
Beaucoup plus que je ne sais chanter, ah
Et je commence à m'inquiéter
Parce que je

Veux t'aimer
Et je ne peux pas l'éviter, ah
Et je commence à m'inquiéter
Parce que je

Veux t'aimer
Sais t'aimer
Veux t'aimer
Et je commence à m'inquiéter
Parce que je