(não te vejo meu) - Manu Gavassi перевод на немецкий

(não te vejo meu)

Te conheço há momentos ou há três mil anos
Encantamento te olhar assim, foge dos planos
Mas os olhos brilham quando a beleza acende
E acendeu dentro de nós dois

Sua voz me lembra uma época que eu não vivi
Estranho encontro, eu afirmo e você sorri, e a vida
A vida acontece sempre, apesar de tudo

Não te vejo meu
Mas te sinto menos seu
Não te vejo meu

Mistério mais claro não há
Longe de mim nos romantizar
Mas quando é
E a gente é tanto, tanto

Rasurou meu livro, tento decifrar
Tenho um fraco por palavras nunca ditas, e o silêncio
É a maior prova que eu te quero aqui por ora

Não te vejo meu
Mas te sinto menos seu
Não te vejo meu

Mistério mais claro não há
Longe de mim nos romantizar
Mas quando é
E a gente é tanto, tanto

Mistério mais claro não há
Longe de mim nos romantizar
Mas quando é
E a gente é tanto, tanto

Hmm, hm

(ich sehe dich nicht als meinen)

Ich kenne dich seit Momenten oder seit dreitausend Jahren
Dich so anzusehen, eine Verzauberung, das sprengt alle Pläne
Aber die Augen leuchten, wenn die Schönheit sich entzündet
Und sie entzündete sich in uns beiden

Deine Stimme erinnert mich an eine Zeit, die ich nicht erlebt habe
Seltsame Begegnung, ich behaupte es und du lächelst, und das Leben
Das Leben geschieht immer, trotz allem

Ich sehe dich nicht als meinen
Aber ich spüre, du gehörst weniger dir selbst
Ich sehe dich nicht als meinen

Ein klareres Geheimnis gibt es nicht
Fern sei es von mir, uns zu romantisieren
Aber wenn es so ist
Und wir sind so viel, so viel

Du hast mein Buch durchgestrichen, ich versuche zu entziffern
Ich habe eine Schwäche für ungesagte Worte, und die Stille
Ist der größte Beweis, dass ich dich vorerst hier haben will

Ich sehe dich nicht als meinen
Aber ich spüre, du gehörst weniger dir selbst
Ich sehe dich nicht als meinen

Ein klareres Geheimnis gibt es nicht
Fern sei es von mir, uns zu romantisieren
Aber wenn es so ist
Und wir sind so viel, so viel

Ein klareres Geheimnis gibt es nicht
Fern sei es von mir, uns zu romantisieren
Aber wenn es so ist
Und wir sind so viel, so viel

Hmm, hm