Текст и перевод песни Manu Gavassi - sub.ver.si.va

sub.ver.si.va

Eu tô tipo escrevendo muitas coisas
E eu lembrei de várias melodias que eu criei, assim...
Melodias mesmo, às vezes vêm das minhas notas de voz
Eu continuo algumas, enfim, é isso!
Só te dando um parecer pra você que eu sumi

Hmm

Subversiva
Minha maturidade é seletiva
Te testo só pra ver se fica, e você fica
Não importa o que eu faça, você fica

E se quiser falar de loucura
A minha é clara e combina com a sua
Diz que não quer problema, então por que procura?
Se não quer problema, então por que procura? Hm

Essa noite eu te dou o meu coração
E a gente esquece a toxina dessa relação
Não tem sentido, não tem
Essa obsessão, essa obsessão, não

E uh, me diz, por que que você volta?
Se eu sou louca, então me solta
Uh, me diz, por que que você volta?
E você volta, e você volta

E uh, me diz, por que que você volta?
Se eu sou louca, então me solta
Uh, me diz, por que que você volta?
E você volta, e você volta

Subversiva
E geralmente acerto, intuitiva
Te testo só pra ver se fica, e você fica
Não importa o que eu faça, você fica

E se quiser falar de loucura
A minha é clara e combina com a sua
Diz que não quer problema, então por que procura?
Se não quer problema, então por que procura? Hm

Essa noite eu te dou o meu coração
E a gente esquece a toxina dessa relação
Não tem sentido, não tem
É só pela atenção, é só pela atenção

E uh, me diz, por que que você volta?
Se eu sou louca, então me solta
Uh, me diz, por que que você volta?
E você volta, e você volta

E uh, me diz, por que que você volta?
Se eu sou louca, então me solta
Uh, me diz, por que que você volta?
E você volta, e você volta

sub.ver.si.va

Je suis en train d'écrire plein de choses
Et je me suis souvenue de plein de mélodies que j'ai créées, comme ça...
Des mélodies, elles viennent parfois de mes notes vocales
J'en garde quelques-unes, bref, c'est ça !
Je te donne juste un aperçu pour que tu saches que j'ai disparu

Hmm

Subversive
Ma maturité est sélective
Je te teste juste pour voir si tu restes, et tu restes
Peu importe ce que je fais, tu restes

Et si tu veux parler de folie
La mienne est claire et elle va bien avec la tienne
Tu dis que tu ne veux pas de problèmes, alors pourquoi tu cherches ?
Si tu ne veux pas de problèmes, alors pourquoi tu cherches ? Hm

Ce soir je te donne mon cœur
Et on oublie la toxine de cette relation
Ça n'a pas de sens, ça n'a pas
Cette obsession, cette obsession, non

Et uh, dis-moi, pourquoi tu reviens ?
Si je suis folle, alors laisse-moi partir
Uh, dis-moi, pourquoi tu reviens ?
Et tu reviens, et tu reviens

Et uh, dis-moi, pourquoi tu reviens ?
Si je suis folle, alors laisse-moi partir
Uh, dis-moi, pourquoi tu reviens ?
Et tu reviens, et tu reviens

Subversive
Et généralement j'ai raison, intuitive
Je te teste juste pour voir si tu restes, et tu restes
Peu importe ce que je fais, tu restes

Et si tu veux parler de folie
La mienne est claire et elle va bien avec la tienne
Tu dis que tu ne veux pas de problèmes, alors pourquoi tu cherches ?
Si tu ne veux pas de problèmes, alors pourquoi tu cherches ? Hm

Ce soir je te donne mon cœur
Et on oublie la toxine de cette relation
Ça n'a pas de sens, ça n'a pas
C'est juste pour l'attention, c'est juste pour l'attention

Et uh, dis-moi, pourquoi tu reviens ?
Si je suis folle, alors laisse-moi partir
Uh, dis-moi, pourquoi tu reviens ?
Et tu reviens, et tu reviens

Et uh, dis-moi, pourquoi tu reviens ?
Si je suis folle, alors laisse-moi partir
Uh, dis-moi, pourquoi tu reviens ?
Et tu reviens, et tu reviens