Текст и перевод песни Manu Gavassi - talvezeunemteame(tantoassim)

talvezeunemteame(tantoassim)

Provavelmente
Tá deitado com alguém pra não pensar em mim
Sinceramente
Eu to sozinha no meu quarto e é melhor assim
Nem sei se eu to triste ou to incomodada
Com mais uma história tão inacabada
(Sei lá)
Eu só não quero que você esqueça
Só não admito que você me esqueça

Eu quero que você me queira mais do que eu te quero
Faz sentido?
Talvez não!
Mas ajuda o meu ego
Eu quero que você me queira mais do que eu te quero
Faz sentido?
Talvez?
Talvez não!
Eu quero que você me queira mais do que eu te quero
Faz sentido?
Talvez não!
Mas ajuda o meu ego
Quero que você me queira mais do que eu te quero
Faz sentido?
Talvez?
Talvez eu nem te ame tanto assim
Talvez eu nem te ame tanto assim
Talvez eu nem te ame tanto assim
Talvez eu nem te ame tanto assim
(Assim)

Naturalmente
Você me diz
"Foi a maior saudade que eu senti"
Mas, claramente
Se fosse tão insuportável você tava aqui

Nem sei se eu to triste ou to incomodada
Com mais uma história tão inacabada
(Sei lá)
Eu só não quero que você esqueça
Só não admito que você me esqueça

Eu quero que você me queira mais do que eu te quero
Faz sentido?
Talvez não!
Mas ajuda o meu ego
Eu quero que você me queira mais do que eu te quero
Faz sentido?
Talvez?
Talvez não!
Eu quero que você me queira mais do que eu te quero
Faz sentido?
Talvez não!
Mas ajuda o meu ego
Quero que você me queira mais do que eu te quero
Faz sentido?
Talvez?

Talvez eu nem te ame tanto assim
Talvez eu nem te ame tanto assim
Talvez eu nem te ame tanto assim
Talvez eu nem te ame tanto assim
Assim, assim...

Talvez eu não te ame, não me leve a mal
Não é só com você
Eu sempre faço igual
Desculpa, meu jeitinho é assim, assim
No fim eu sempre penso em mim

Talvez eu nem te ame tanto assim
Talvez eu nem te ame tanto assim
Talvez eu nem te ame tanto assim
Talvez eu nem te ame tanto assim
Assim, assim...

peut-être que je ne t'aime pas tant que ça (tant que ça)

Probablement
Tu es couché avec quelqu'un pour ne pas penser à moi
Sincèrement
Je suis seule dans ma chambre et c'est mieux comme ça
Je ne sais même pas si je suis triste ou si je suis gênée
Avec une autre histoire aussi inachevée
(Je ne sais pas)
Je ne veux juste pas que tu oublies
Je ne veux pas admettre que tu m'oublies

Je veux que tu me veuilles plus que je te veux
Est-ce que ça a du sens ?
Peut-être pas !
Mais ça aide mon ego
Je veux que tu me veuilles plus que je te veux
Est-ce que ça a du sens ?
Peut-être ?
Peut-être pas !
Je veux que tu me veuilles plus que je te veux
Est-ce que ça a du sens ?
Peut-être pas !
Mais ça aide mon ego
Je veux que tu me veuilles plus que je te veux
Est-ce que ça a du sens ?
Peut-être ?
Peut-être que je ne t'aime pas tant que ça
Peut-être que je ne t'aime pas tant que ça
Peut-être que je ne t'aime pas tant que ça
Peut-être que je ne t'aime pas tant que ça
(Comme ça)

Naturellement
Tu me dis
« C'était la plus grande nostalgie que j'ai ressentie »
Mais, clairement
Si c'était si insupportable, tu serais ici

Je ne sais même pas si je suis triste ou si je suis gênée
Avec une autre histoire aussi inachevée
(Je ne sais pas)
Je ne veux juste pas que tu oublies
Je ne veux pas admettre que tu m'oublies

Je veux que tu me veuilles plus que je te veux
Est-ce que ça a du sens ?
Peut-être pas !
Mais ça aide mon ego
Je veux que tu me veuilles plus que je te veux
Est-ce que ça a du sens ?
Peut-être ?
Peut-être pas !
Je veux que tu me veuilles plus que je te veux
Est-ce que ça a du sens ?
Peut-être pas !
Mais ça aide mon ego
Je veux que tu me veuilles plus que je te veux
Est-ce que ça a du sens ?
Peut-être ?

Peut-être que je ne t'aime pas tant que ça
Peut-être que je ne t'aime pas tant que ça
Peut-être que je ne t'aime pas tant que ça
Peut-être que je ne t'aime pas tant que ça
Comme ça, comme ça...

Peut-être que je ne t'aime pas, ne le prends pas mal
Ce n'est pas seulement avec toi
Je fais toujours pareil
Excuse-moi, mon petit côté est comme ça, comme ça
Au final, je pense toujours à moi

Peut-être que je ne t'aime pas tant que ça
Peut-être que je ne t'aime pas tant que ça
Peut-être que je ne t'aime pas tant que ça
Peut-être que je ne t'aime pas tant que ça
Comme ça, comme ça...