Текст и перевод песни Manu Guix - Adios A Medias

Adios A Medias

Mas alla de la distancia, que nos separo...
Imagino tu mirada con la luz del sol.
Siento el viento, cruel lamento de mi juventud.
Como imaginar que iba a perderla a cara o cruz.
Nos salio muy cara la jugada, no hubo marcha atras.
Era pronto, nadie se esperaba el no verte mas.
Y al despertar... me olvido de que ya no estas
Me dejaste aqui, y solo te puedo llorar.
Yo no se vivir asi.

Me cuesta tanto aceptar, que me dejaste aqui
Me perdere en la oscuridad que supone estar sin ti.
Estar sin ti...

Como puedo acostumbrarme a esta sensacion.
Hay un agujero negro en mi corazon.
Lleno de aire mis pulmones, miro alrededor
Y a pesar de no olvidarte, me siento un poco mejor.
Y al despertar... me olvido de que ya no estas.
Me dejaste aqui, y solo te puedo llorar.
Yo no se vivir asi.

Me cuesta tanto aceptar, que me dejaste aqui.
Me perdere en la oscuridad que supone estar sin ti.

Y al llegar a las montañas que te vieron al nacer,
Creo que oigo el eco de tu voz
Cuando empieza a amanecer... no...
Y al despertar... me olvido de que ya no estas.
Me dejaste aqui, y solo te puedo llorar.
Yo no se vivir asi.

Me cuesta tanto aceptar que me dejaste aqui
Navegare en la oscuridad que supone estar sin ti.
Estar sin ti...

Adios A Medias

Au-delà de la distance qui nous sépare...
J'imagine ton regard avec la lumière du soleil.
Je sens le vent, le cruel lamento de ma jeunesse.
Comment imaginer que j'allais la perdre à pile ou face.
Le jeu nous a coûté cher, il n'y a pas eu de retour en arrière.
C'était trop tôt, personne ne s'attendait à ne plus te voir.
Et au réveil... j'oublie que tu n'es plus là
Tu m'as laissé ici, et je ne peux que pleurer.
Je ne sais pas vivre comme ça.

J'ai tellement de mal à accepter que tu m'as laissé ici
Je vais me perdre dans l'obscurité que représente être sans toi.
Être sans toi...

Comment puis-je m'habituer à cette sensation.
Il y a un trou noir dans mon cœur.
Je remplis mes poumons d'air, je regarde autour de moi
Et malgré le fait de ne pas t'oublier, je me sens un peu mieux.
Et au réveil... j'oublie que tu n'es plus là.
Tu m'as laissé ici, et je ne peux que pleurer.
Je ne sais pas vivre comme ça.

J'ai tellement de mal à accepter que tu m'as laissé ici.
Je vais me perdre dans l'obscurité que représente être sans toi.

Et en arrivant aux montagnes qui t'ont vu naître,
Je crois entendre l'écho de ta voix
Quand le jour se lève... non...
Et au réveil... j'oublie que tu n'es plus là.
Tu m'as laissé ici, et je ne peux que pleurer.
Je ne sais pas vivre comme ça.

J'ai tellement de mal à accepter que tu m'as laissé ici
Je vais naviguer dans l'obscurité que représente être sans toi.
Être sans toi...