Cor Fort - Manu Guix перевод на немецкий

Cor Fort

Cor Fort no és una llegenda
Cor Fort no és un elefant
Cor Fort, de veu tronadora
Cor Fort és l'últim gegant

Diuen els savis que una nitla Fúria Blanca va venir
I el seu castell va convertir en un taüt gèlid i trist
Fill d'una gran estirp reial, hereu del Regne dels Gegants
El més petit dels seus germans
De dotze ell es va salvar

Cor Fort no és una llegenda
Cort Fort no és un elefan
Cor Fort, de veu tronadora
Cor Fort és l'últim gegant

El que va ressorgir del geli que una óssa va criar
El que va néixer en un palaui que en un cau es va educar
Amb cor ferit es va fer gran
En solitud va anar creixent
Molt trist i sol va passar els anys
Res especial que el fes content

Cor Fort no és una llegenda
Cort Fort no és un elefant
Cor Fort, de veu tronadora
Cor Fort és l'últim gegant

Starkes Herz

Starkes Herz ist keine Legende
Starkes Herz ist kein Elefant
Starkes Herz, mit donnernder Stimme
Starkes Herz ist der letzte Riese

Die Weisen sagen, dass eines Nachts die Weiße Wut kam
Und seine Burg verwandelte in einen eisigen und traurigen Sarg
Sohn eines großen königlichen Geschlechts, Erbe des Königreichs der Riesen
Der kleinste seiner Brüder
Von Zwölfen überlebte er

Starkes Herz ist keine Legende
Starkes Herz ist kein Elefant
Starkes Herz, mit donnernder Stimme
Starkes Herz ist der letzte Riese

Der, der aus dem Eis wiederauferstand und den eine Bärin aufzog
Der, der in einem Palast geboren wurde und in einer Höhle erzogen wurde
Mit verwundetem Herzen wurde er groß
In Einsamkeit wuchs er heran
Sehr traurig und allein verbrachte er die Jahre
Nichts Besonderes, das ihn glücklich machte

Starkes Herz ist keine Legende
Starkes Herz ist kein Elefant
Starkes Herz, mit donnernder Stimme
Starkes Herz ist der letzte Riese