Текст и перевод песни Manu Guix - Demà em caso

Demà em caso

J'ai des problème, trop même, dans ma tête c'est le bordel
J'aimerais partir loin d'ici mais j'reste quand même

Le cœur touché j'ai plein de problème
J'm'esquive le soir, j'vois des gens qui se promène
Un peu d'espoir je m'accroche a la vie
Mes potes sont cramés dans tout les domaine

J'ai tout pour être heureuse mais
J'suis jamais satisfait
J'ai du mal a dormir la nuit
Maman j'ai trop d'ennemis

Dis moi pourquoi tu t'esquives quand je viens pour leur faire la bise
C'est toi qui cherche les problème, pourquoi vous revenez a dix?

Évite les problème, vois la vie qu'on mène
On brûle nos vie, on cours après le vent, trop c'est trop

Éviter les problème, j'peux pas te le promettre
J'veux passer au travers mais ça me colle à la peau
C'est un truc de fou Regarde où sa nous mène
J'vois plus le bout du tunnel
Quoi que je dise quoi que je fasse on me juge sans me connaitre

J'ai trop de problèmes mais je souris marre de voir mes potes souffrir
Trop de jeunes cagoulés, gantés, rêvent d'une vie à s'offrir

J'ai plein de projets mais
Ils veulent me voir tomber
Avec le temps j'ai compris
Qu'ici là y'a pas d'amis

Moi j'vis ma vie
Et toi t'es plein de manies
Tu parles de moi dans tes problèmes, poto fais ta vie

Évite les problèmes, vois la vie qu'on mène
On brûle nos vies, on cours après le vent, trop c'est trop

Éviter les problèmes, j'peux pas te le promettre
J'veux passer au travers mais ça me colle à la peau
C'est un truc de fou J'me fou de ce qui disent, j'suis pas leur pine-co
Trop de gens qui me critiquent et me demandent des photos

J'me fout de ce qui disent, j'suis pas leur poto
Trop de gens qui me critiquent et me demandent des photos

Évite les problèmes, vois la vie qu'on mène
On brûle nos vies, on cours après le vent, trop c'est trop

Éviter les problèmes, j'peux pas te le promettre
J'veux passer au travers mais ça me colle à la peau
C'est un truc de fou

Tomorrow I'll Take Care of Myself

I have so many problems, my mind is a mess
I'd like to leave this place, but I'm still here

My heart is heavy, I have so many problems
I run away at night, I see people walking around
A little hope, I hold on to life
My friends are messed up, in every way

I have everything to be happy, but
I'm never satisfied
I have trouble sleeping at night
Mom, I have too many enemies

Tell me why you run away when I come to kiss them
You're the one who looks for problems, why do you come back with ten?

Avoid problems, see the life we lead
We burn our lives, we run after the wind, enough is enough

Avoiding problems, I can't promise you that
I want to get through it, but it sticks to me like glue
It's crazy, look where it leads us
I can't see the end of the tunnel
Whatever I say, whatever I do, I'm judged without being known

I have too many problems, but I smile, I'm tired of seeing my friends suffer
Too many young people, hooded, gloved, dreaming of a life to afford

I have so many plans, but
They want to see me fall
Over time I realized
That here there are no friends

I live my life
And you're full of quirks
You talk about me in your problems, buddy, live your life

Avoid problems, see the life we lead
We burn our lives, we run after the wind, enough is enough

Avoiding problems, I can't promise you that
I want to get through it, but it sticks to me like glue
It's crazy, I don't care what they say, I'm not their fool
Too many people who criticize me and ask me for photos

I don't care what they say, I'm not their buddy
Too many people who criticize me and ask me for photos

Avoid problems, see the life we lead
We burn our lives, we run after the wind, enough is enough

Avoiding problems, I can't promise you that
I want to get through it, but it sticks to me like glue
It's crazy