Текст и перевод песни Manu Guix - Demà em caso

Demà em caso

J'ai des problème, trop même, dans ma tête c'est le bordel
J'aimerais partir loin d'ici mais j'reste quand même

Le cœur touché j'ai plein de problème
J'm'esquive le soir, j'vois des gens qui se promène
Un peu d'espoir je m'accroche a la vie
Mes potes sont cramés dans tout les domaine

J'ai tout pour être heureuse mais
J'suis jamais satisfait
J'ai du mal a dormir la nuit
Maman j'ai trop d'ennemis

Dis moi pourquoi tu t'esquives quand je viens pour leur faire la bise
C'est toi qui cherche les problème, pourquoi vous revenez a dix?

Évite les problème, vois la vie qu'on mène
On brûle nos vie, on cours après le vent, trop c'est trop

Éviter les problème, j'peux pas te le promettre
J'veux passer au travers mais ça me colle à la peau
C'est un truc de fou Regarde où sa nous mène
J'vois plus le bout du tunnel
Quoi que je dise quoi que je fasse on me juge sans me connaitre

J'ai trop de problèmes mais je souris marre de voir mes potes souffrir
Trop de jeunes cagoulés, gantés, rêvent d'une vie à s'offrir

J'ai plein de projets mais
Ils veulent me voir tomber
Avec le temps j'ai compris
Qu'ici là y'a pas d'amis

Moi j'vis ma vie
Et toi t'es plein de manies
Tu parles de moi dans tes problèmes, poto fais ta vie

Évite les problèmes, vois la vie qu'on mène
On brûle nos vies, on cours après le vent, trop c'est trop

Éviter les problèmes, j'peux pas te le promettre
J'veux passer au travers mais ça me colle à la peau
C'est un truc de fou J'me fou de ce qui disent, j'suis pas leur pine-co
Trop de gens qui me critiquent et me demandent des photos

J'me fout de ce qui disent, j'suis pas leur poto
Trop de gens qui me critiquent et me demandent des photos

Évite les problèmes, vois la vie qu'on mène
On brûle nos vies, on cours après le vent, trop c'est trop

Éviter les problèmes, j'peux pas te le promettre
J'veux passer au travers mais ça me colle à la peau
C'est un truc de fou

Завтра я женюсь

У меня проблемы, даже слишком, в моей голове бардак.
Я хотел бы уехать далеко отсюда, но я все равно остаюсь.

С разбитым сердцем у меня куча проблем.
Я ухожу вечером, вижу, как люди гуляют.
Немного надежды, я цепляюсь за жизнь.
Мои приятели преуспевают во всех областях.

У меня есть все, чтобы быть счастливым, но
Я никогда не бываю удовлетворен.
Мне трудно спать по ночам.
Мама, у меня слишком много врагов.

Скажи мне, почему ты уворачиваешься, когда я подхожу, чтобы поздороваться с ними?
Это ты ищешь проблемы, зачем вы возвращаетесь вдесятером?

Избегай проблем, посмотри, как мы живем.
Мы сжигаем свою жизнь, гоняемся за ветром, слишком много - это слишком много.

Избегать проблем, я не могу тебе этого обещать.
Я хочу пройти сквозь это, но это прилипло ко мне.
Это какая-то безумие. Посмотри, к чему это нас привело.
Я больше не вижу конца туннеля.
Что бы я ни говорил, что бы я ни делал, меня судят, не зная.

У меня слишком много проблем, но я улыбаюсь, устал видеть, как страдают мои друзья.
Слишком много молодых людей в масках и перчатках мечтают о роскошной жизни.

У меня много планов, но
Они хотят видеть, как я падаю.
Со временем я понял,
Что здесь нет друзей.

Я живу своей жизнью,
А у тебя полно заморочек.
Ты говоришь обо мне в своих проблемах, братан, живи своей жизнью.

Избегай проблем, посмотри, как мы живем.
Мы сжигаем свои жизни, гоняемся за ветром, слишком много - это слишком много.

Избегать проблем, я не могу тебе этого обещать.
Я хочу пройти сквозь это, но это прилипло ко мне.
Это какая-то безумие. Мне плевать, что они говорят, я им не шестерка.
Слишком много людей критикуют меня и просят сфотографироваться.

Мне плевать, что они говорят, я им не друг.
Слишком много людей критикуют меня и просят сфотографироваться.

Избегай проблем, посмотри, как мы живем.
Мы сжигаем свои жизни, гоняемся за ветром, слишком много - это слишком много.

Избегать проблем, я не могу тебе этого обещать.
Я хочу пройти сквозь это, но это прилипло ко мне.
Это какая-то безумие.