Deseo - Manu Guix перевод на немецкий

Deseo

Me gustaria ser mejor
Mas alto rubio y guapeton
De ojos azules y menton
Soy simplemente un raton
O hay coraza ni corzel
Ni cabalgo sin ningún temor
No soy el principe azul
Tan solo un tipo del montón
Quien va querer
Quien besará
A un orejon, barrigon y pelon
A un roedor
No hay princesa
No hay belleza
Soy pelon, barrigon y orejon
Un roedor
El héroe que la besará
Encontrara felicidad
Al ver su dulce despertar
A un caballero de verdad
Un ratoncito chiquin
Un "cagoncete" del montón
No tengo rango ni perfil
Mi condicion es ser ratón
Quien va querer
Quien besará
A un orejon, barrigon y pelon
A un roedor
No hay princesa
No hay belleza
Soy pelon, barrigon y orejon
Un roedor

Wunsch

Ich wäre gern besser
Größer, blond und gutaussehend
Mit blauen Augen und Kinn
Ich bin einfach nur eine Maus
Ich hab' weder Panzer noch Ross
Noch reite ich ohne Furcht
Ich bin nicht der Märchenprinz
Nur ein Allerweltstyp
Wer wird mich wollen?
Wer wird mich küssen?
Einen Großohrigen, Dickbäuchigen und Kahlköpfigen
Einen Nager
Keine Prinzessin
Keine Schönheit
Ich bin kahlköpfig, dickbäuchig und großohrig
Ein Nager
Der Held, der sie küssen wird
Wird Glück finden
Wenn er ihr süßes Erwachen sieht
Für einen wahren Kavalier
Ein winziges Mäuschen
Ein kleiner Angsthase von der Stange
Ich hab' weder Rang noch Profil
Mein Los ist es, eine Maus zu sein
Wer wird mich wollen?
Wer wird mich küssen?
Einen Großohrigen, Dickbäuchigen und Kahlköpfigen
Einen Nager
Keine Prinzessin
Keine Schönheit
Ich bin kahlköpfig, dickbäuchig und großohrig
Ein Nager