Deseo - Manu Guix перевод на французский

Deseo

Me gustaria ser mejor
Mas alto rubio y guapeton
De ojos azules y menton
Soy simplemente un raton
O hay coraza ni corzel
Ni cabalgo sin ningún temor
No soy el principe azul
Tan solo un tipo del montón
Quien va querer
Quien besará
A un orejon, barrigon y pelon
A un roedor
No hay princesa
No hay belleza
Soy pelon, barrigon y orejon
Un roedor
El héroe que la besará
Encontrara felicidad
Al ver su dulce despertar
A un caballero de verdad
Un ratoncito chiquin
Un "cagoncete" del montón
No tengo rango ni perfil
Mi condicion es ser ratón
Quien va querer
Quien besará
A un orejon, barrigon y pelon
A un roedor
No hay princesa
No hay belleza
Soy pelon, barrigon y orejon
Un roedor

Désir

J'aimerais être meilleur
Plus grand, blond et beau
Aux yeux bleus et au menton
Je suis juste une souris
Pas d'armure, pas de cœur
Je ne chevauche pas sans peur
Je ne suis pas le prince charmant
Juste un type ordinaire
Qui voudra
Qui embrassera
Une souris aux oreilles pointues, au ventre rond et chauve
Un rongeur
Il n'y a pas de princesse
Il n'y a pas de beauté
Je suis chauve, au ventre rond et aux oreilles pointues
Un rongeur
Le héros qui l'embrassera
Trouvera le bonheur
En voyant son doux réveil
Un vrai chevalier
Une petite souris
Un "lâche" ordinaire
Je n'ai pas de rang ni de profil
Ma condition est d'être une souris
Qui voudra
Qui embrassera
Une souris aux oreilles pointues, au ventre rond et chauve
Un rongeur
Il n'y a pas de princesse
Il n'y a pas de beauté
Je suis chauve, au ventre rond et aux oreilles pointues
Un rongeur