Desig - Manu Guix перевод на немецкий

Desig

M'agradia se més alt
Però no soc alt, ni bell ni fort
Ni tinc ulls blaus ni el cabell ros
Un ratolí això és tot

No duc cuirassa ni caball
Ni tampoc sóc gaire valent
No sóc el príncep desitjat
Només un pobre il·lusionat

Qui pot voler?
Qui vol besar?
A un camacurt, orellut i pelut

Rosegador
No hi ha princesa
No hi ha tendresa
Pel pelut, camacurt i orrellut
Rosegador

No¡

L'heroi que li besi la mà
Serà feliç i afortunat
De viure el seu dolç despertar
Un cavaller de veritat

Un ratolí, més aviat honrat
Bastant caguetes, la veritat
El meu destí no em dona dret
A ser escollit ni ha ser triat!

Qui pot voler?
Qui vol besar?
Un camacurt, orrellut i pelut
Rosegador

No hi ha princesa
No hi ha tendresa
Pel pelut, camacurt i orrellut
Rosegador

Wunsch

Ich wäre gerne größer
Aber ich bin nicht groß, weder schön noch stark
Weder habe ich blaue Augen noch blonde Haare
Eine Maus, das ist alles

Ich trage weder Rüstung noch Pferd
Und ich bin auch nicht sehr mutig
Ich bin nicht der ersehnte Prinz
Nur ein armer Träumer

Wer kann wollen?
Wer will küssen?
Einen Kurzbeinigen, Großohrigen und Pelzigen

Nagetier
Es gibt keine Prinzessin
Es gibt keine Zärtlichkeit
Für den Pelzigen, Kurzbeinigen und Großohrigen
Nagetier

Nein!

Der Held, der ihre Hand küsst
Wird glücklich und gesegnet sein
Ihr süßes Erwachen zu erleben
Ein wahrer Ritter

Eine Maus, eher ehrenhaft
Ziemlich feige, um die Wahrheit zu sagen
Mein Schicksal gibt mir kein Recht
Auserwählt oder erkoren zu werden!

Wer kann wollen?
Wer will küssen?
Einen Kurzbeinigen, Großohrigen und Pelzigen
Nagetier

Es gibt keine Prinzessin
Es gibt keine Zärtlichkeit
Für den Pelzigen, Kurzbeinigen und Großohrigen
Nagetier