Текст и перевод песни Manu Guix - Desig

Desig

M'agradia se més alt
Però no soc alt, ni bell ni fort
Ni tinc ulls blaus ni el cabell ros
Un ratolí això és tot

No duc cuirassa ni caball
Ni tampoc sóc gaire valent
No sóc el príncep desitjat
Només un pobre il·lusionat

Qui pot voler?
Qui vol besar?
A un camacurt, orellut i pelut

Rosegador
No hi ha princesa
No hi ha tendresa
Pel pelut, camacurt i orrellut
Rosegador

No¡

L'heroi que li besi la mà
Serà feliç i afortunat
De viure el seu dolç despertar
Un cavaller de veritat

Un ratolí, més aviat honrat
Bastant caguetes, la veritat
El meu destí no em dona dret
A ser escollit ni ha ser triat!

Qui pot voler?
Qui vol besar?
Un camacurt, orrellut i pelut
Rosegador

No hi ha princesa
No hi ha tendresa
Pel pelut, camacurt i orrellut
Rosegador

Desig

J'aimerais être plus grand
Mais je ne suis pas grand, ni beau ni fort
Je n'ai pas les yeux bleus et les cheveux blonds
Je suis juste une souris, c'est tout

Je ne porte pas d'armure ni de cheval
Et je ne suis pas vraiment courageux
Je ne suis pas le prince que tu désires
Juste un pauvre rêveur

Qui peut aimer ?
Qui veut embrasser ?
Un petit, avec des oreilles et des poils

Rongeur
Il n'y a pas de princesse
Pas de tendresse
Pour le petit, avec des oreilles et des poils
Rongeur

Non !

Le héros qui lui embrassera la main
Sera heureux et chanceux
De vivre son doux réveil
Un vrai chevalier

Une souris, plutôt honorée
Assez peureuse, la vérité
Mon destin ne me donne pas le droit
D'être choisi ou d'être choisi !

Qui peut aimer ?
Qui veut embrasser ?
Un petit, avec des oreilles et des poils
Rongeur

Il n'y a pas de princesse
Pas de tendresse
Pour le petit, avec des oreilles et des poils
Rongeur