Текст и перевод песни Manu Guix - Desig

Desig

M'agradia se més alt
Però no soc alt, ni bell ni fort
Ni tinc ulls blaus ni el cabell ros
Un ratolí això és tot

No duc cuirassa ni caball
Ni tampoc sóc gaire valent
No sóc el príncep desitjat
Només un pobre il·lusionat

Qui pot voler?
Qui vol besar?
A un camacurt, orellut i pelut

Rosegador
No hi ha princesa
No hi ha tendresa
Pel pelut, camacurt i orrellut
Rosegador

No¡

L'heroi que li besi la mà
Serà feliç i afortunat
De viure el seu dolç despertar
Un cavaller de veritat

Un ratolí, més aviat honrat
Bastant caguetes, la veritat
El meu destí no em dona dret
A ser escollit ni ha ser triat!

Qui pot voler?
Qui vol besar?
Un camacurt, orrellut i pelut
Rosegador

No hi ha princesa
No hi ha tendresa
Pel pelut, camacurt i orrellut
Rosegador

Желание

Хотел бы быть повыше,
Но я не высок, не красив и не силен.
И нет у меня ни голубых глаз, ни светлых волос.
Всего лишь мышонок, вот и все.

Нет у меня ни лат, ни коня,
Да и не отличаюсь я храбростью.
Я не тот принц, о котором мечтают,
А всего лишь бедный мечтатель.

Кто сможет полюбить?
Кто захочет поцеловать?
Коротконожку, ушастого и мохнатого.

Грызуна.
Нет для меня принцессы,
Нет для меня нежности.
Для мохнатого, коротконожки, ушастого,
Грызуна.

Нет!

Герой, который поцелует ее руку,
Будет счастлив и удачлив,
Ведь ему суждено пережить сладкое пробуждение,
Настоящему рыцарю.

Мышонок же, скорее всего, будет просто почтен,
И получит достаточно объедков, по правде говоря.
Моя судьба не дает мне права
Быть избранным или выбранным!

Кто сможет полюбить?
Кто захочет поцеловать?
Коротконожку, ушастого и мохнатого
Грызуна?

Нет для меня принцессы,
Нет для меня нежности,
Для мохнатого, коротконожки, ушастого
Грызуна.