Текст и перевод песни Manu Guix - Després de Tot

Després de Tot

No cal parlar com si en sabéssim
Si no estem entenent res
Però ens avergonyim de la ignorància

Busquem recer en la companyia
Que ens inundi l′escalfor
Per seguir sentint la màgia

Ploren els rius fets de somnis trencats
D'una gent que no sap on va
I cauen les llunes vestides de dol
Esperant tornar a néixer demà

Abans de res, després de tot
Quan es trenqui el món
Abans de res, després de tot
T′esperaré fins que s'acabi la funció

Cercant llegendes infinites
Evitant sempre el final
Que les coses quan s'acaben
És quan fan més mal

La immensitat se′ns fa petita,
I fent honor a aquella dita
El cor no parla però endevina

Torres més altes cauran
I ens seguirem preguntant
El sentit de la vida

I aixoplugats en uns braços amics
Collirem els bocins que guardem ben endins
Quan se′ns va esmicolar l'alegria

Abans de res, després de tot
Quan es trenqui el món
Abans de res, després de tot
T′esperaré fins que s'acabi la funció

Abans de res, després de tot
Quan es trenqui el món
Abans de res, després de tot
T′esperaré fins que s'acabi la funció

После Всего

Не нужно говорить, будто мы знаем,
Если мы ничего не понимаем.
Но нас стыдит наше невежество.

Мы ищем убежище в компании,
Которая наполнит нас теплом,
Чтобы продолжать чувствовать волшебство.

Плачут реки, сделанные из разбитых мечт
Людей, которые не знают, куда идут.
И падают луны, одетые в траур,
Надеясь возродиться завтра.

Прежде всего, после всего,
Когда мир рухнет,
Прежде всего, после всего,
Я буду ждать тебя, пока не закончится представление.

Ища бесконечные легенды,
Всегда избегая конца,
Ведь когда все заканчивается,
Это больнее всего.

Бескрайность кажется нам маленькой,
И, отдавая дань той поговорке,
Сердце не говорит, но догадывается.

Башни выше падут,
И мы продолжим спрашивать себя
О смысле жизни.

И укрывшись в дружеских объятиях,
Мы соберем осколки, которые храним глубоко внутри,
Когда наша радость рассыпалась.

Прежде всего, после всего,
Когда мир рухнет,
Прежде всего, после всего,
Я буду ждать тебя, пока не закончится представление.

Прежде всего, после всего,
Когда мир рухнет,
Прежде всего, после всего,
Я буду ждать тебя, пока не закончится представление.