Dona-Li a la Vida - Manu Guix перевод на немецкий

Dona-Li a la Vida

Mai és massa tard per intentar
Recuperar aquell tren què passa de llarg
Només és qüestió de desitjar-ho
Sempre hi ets a temps d′anar i recuperar-lo

Mai és massa tard per conservar aquella
Amistat què has tingut sempre al costat
I què t'ha donat bones idees
I què la seva llum t′allunya les tenebres

Pensa, que avui tot just comença
Diria la defensa del teu tribunal
Crida, que a mi sempre m'inspira
Quan veig que treus les coses què a dins et fan mal

Ara és el moment en que tot sembla diferent
I en realitat és igual

Perquè al final mai passa res
Però no s'ha de perdre l′interès

Sempre hi ha un motiu pel què desitjes estar viu
I et fa seguir caminat
I quan em dediques un somriure
Em fas sentir millor ens queda tant per viure

Canta, segur que no t′espanta
Si de sobte la teva ànima té un so diferent

Creu-me, si veus que et falta l'esma
Em tindràs al teu costat per volar entre la gent

Dóna-li a la vida una oportunitat
Que la felicitat quasi sempre fa tard
Però arriba

Si vols que t′estimin
Has d'aprendre a estimar
Així tothom ho farà
I veuràs com el món canvia

Dóna-li a la vida una oportunitat
Que la felicitat quasi sempre fa tard
Però arriba

Deixa que t′envoltin els amics de veritat
Segur que no et fallaran
I quan siguis feliç
Respira

Uoohh, Uoohh, Uoohh, Uoohh
Uoohh, Uoohh, Uoohh, Uoohh

Ara és el moment (una oportunitat)
Que la felicitat quasi sempre fa tard
Però arriba
Canta
Així tothom ho farà i veuràs com el món canvia

Dóna-li a la vida una oportunitat
Que la felicitat quasi sempre fa tard
Però arriba

Deixa que t'envoltin els amics de veritat
Segur que no et fallaran
I quan siguis feliç
Respira

Gib dem Leben eine Chance

Es ist nie zu spät, es zu versuchen
Diesen Zug einzuholen, der vorbeifährt
Es ist nur eine Frage des Wünschens
Du hast immer Zeit, hinzugehen und ihn einzuholen

Es ist nie zu spät, jene zu bewahren
Freundschaft, die du immer an deiner Seite hattest
Und die dir gute Ideen gegeben hat
Und deren Licht die Dunkelheit von dir vertreibt

Denk daran, dass heute alles erst beginnt
Würde die Verteidigung deines Gerichts sagen
Schrei, denn das inspiriert mich immer
Wenn ich sehe, dass du die Dinge herauslässt, die dir innerlich wehtun

Jetzt ist der Moment, in dem alles anders scheint
Und in Wirklichkeit ist es dasselbe

Denn am Ende passiert nie etwas
Aber man darf das Interesse nicht verlieren

Es gibt immer einen Grund, warum du leben möchtest
Und der dich weitergehen lässt
Und wenn du mir ein Lächeln schenkst
Lässt du mich besser fühlen, uns bleibt so viel zu leben

Sing, sicher erschreckt es dich nicht
Wenn deine Seele plötzlich einen anderen Klang hat

Glaub mir, wenn du siehst, dass dir der Mut fehlt
Wirst du mich an deiner Seite haben, um zwischen den Leuten zu fliegen

Gib dem Leben eine Chance
Denn das Glück kommt fast immer zu spät
Aber es kommt an

Wenn du willst, dass man dich liebt
Musst du lernen zu lieben
So wird es jeder tun
Und du wirst sehen, wie sich die Welt verändert

Gib dem Leben eine Chance
Denn das Glück kommt fast immer zu spät
Aber es kommt an

Lass dich von wahren Freunden umgeben
Sicher werden sie dich nicht im Stich lassen
Und wenn du glücklich bist
Atme

Uoohh, Uoohh, Uoohh, Uoohh
Uoohh, Uoohh, Uoohh, Uoohh

Jetzt ist der Moment (eine Chance)
Dass das Glück fast immer zu spät kommt
Aber es kommt an
Sing
So wird es jeder tun und du wirst sehen, wie sich die Welt verändert

Gib dem Leben eine Chance
Denn das Glück kommt fast immer zu spät
Aber es kommt an

Lass dich von wahren Freunden umgeben
Sicher werden sie dich nicht im Stich lassen
Und wenn du glücklich bist
Atme