Текст и перевод песни Manu Guix - Dona-Li a la Vida

Dona-Li a la Vida

Mai és massa tard per intentar
Recuperar aquell tren què passa de llarg
Només és qüestió de desitjar-ho
Sempre hi ets a temps d′anar i recuperar-lo

Mai és massa tard per conservar aquella
Amistat què has tingut sempre al costat
I què t'ha donat bones idees
I què la seva llum t′allunya les tenebres

Pensa, que avui tot just comença
Diria la defensa del teu tribunal
Crida, que a mi sempre m'inspira
Quan veig que treus les coses què a dins et fan mal

Ara és el moment en que tot sembla diferent
I en realitat és igual

Perquè al final mai passa res
Però no s'ha de perdre l′interès

Sempre hi ha un motiu pel què desitjes estar viu
I et fa seguir caminat
I quan em dediques un somriure
Em fas sentir millor ens queda tant per viure

Canta, segur que no t′espanta
Si de sobte la teva ànima té un so diferent

Creu-me, si veus que et falta l'esma
Em tindràs al teu costat per volar entre la gent

Dóna-li a la vida una oportunitat
Que la felicitat quasi sempre fa tard
Però arriba

Si vols que t′estimin
Has d'aprendre a estimar
Així tothom ho farà
I veuràs com el món canvia

Dóna-li a la vida una oportunitat
Que la felicitat quasi sempre fa tard
Però arriba

Deixa que t′envoltin els amics de veritat
Segur que no et fallaran
I quan siguis feliç
Respira

Uoohh, Uoohh, Uoohh, Uoohh
Uoohh, Uoohh, Uoohh, Uoohh

Ara és el moment (una oportunitat)
Que la felicitat quasi sempre fa tard
Però arriba
Canta
Així tothom ho farà i veuràs com el món canvia

Dóna-li a la vida una oportunitat
Que la felicitat quasi sempre fa tard
Però arriba

Deixa que t'envoltin els amics de veritat
Segur que no et fallaran
I quan siguis feliç
Respira

Give Life a Chance

It's never too late to try
To catch that train that's passing by
You just have to make up your mind
You still have time to go and find it

It's never too late to save that
Friendship you've always had
The one that's given you ideas
And chased away the shadows

Come on, because today's just begun
Just like they'd say down in court
Sing on, because it always lifts me up
To see you let go and not care

Now is the time when everything feels different
But really it's the same

Because in the end nothing happens
But you can't give up

There's always a reason you want to live
And it'll always keep you going
And when you give me a smile
It makes me feel good about myself, we've got so much left to do

Sing on, don't be afraid
If suddenly your soul has a different sound

Believe me, when you feel like giving up
I'll be there to fly up among the people with you

Give life a chance
Because happiness is almost always late
But it does come

If you want to be loved
You have to learn to love
That's how everyone will do it
And you'll see how the world changes

Give life a chance
Because happiness is almost always late
But it does come

Let your true friends surround you
They won't let you down
And when you're happy
Take a deep breath

Uoohh, Uoohh, Uoohh, Uoohh
Uoohh, Uoohh, Uoohh, Uoohh

Now is the time (a chance)
That happiness is almost always late
But it does come
Sing on
That's how everyone will do it and you'll see how the world changes

Give life a chance
Because happiness is almost always late
But it does come

Let your true friends surround you
They won't let you down
And when you're happy
Take a deep breath