Eclipse De Luna - Manu Guix перевод на немецкий

Eclipse De Luna

Si no estás no encuentro mi playa me pierdo en el mar
Si tú no estás soy una noche sin luna una tela sin pintar
Sin ti soy como un cielo lleno de nubes
Una gaviota que no puede volar
Si tú no estás soy un niño y no se jugar
Si no estas la sangre no es roja y el verde es marrón
Si tú no estas yo quiero fresas sin nata te regalo carbón
Y estoy desnudo como un río sin peces y me obsesiono con la misma canción

Sin ti siempre hay eclipse de luna si no estas aquí
Porque si te vas todo se vuelve gris
Si no estás aquí
Porque de pronto todo se parece a ti
Si no estás aquí
Porque significas tanto para mí
Si no estás aquí
Me vuelvo loco por ti

Hoy mi corazón me declara huelga general
Sin las caricias y el amor que le das seguro que no latirá
Sin ti soy como un fuego sin llamas
Y no pararé de decirte que

Sin ti siempre hay eclipse de luna si no estás aquí
Porque si te vas todo se vuelve gris
Si no estás aquí
Porque de pronto todo se parece a ti
Si no estás aquí
Porque significas tanto para mí
Si no estás aquí
Me vuelvo loco por ti

Mondfinsternis

Wenn du nicht da bist, finde ich meinen Strand nicht, verliere ich mich im Meer
Wenn du nicht da bist, bin ich eine Nacht ohne Mond, eine unbemalte Leinwand
Ohne dich bin ich wie ein Himmel voller Wolken
Eine Möwe, die nicht fliegen kann
Wenn du nicht da bist, bin ich ein Kind und weiß nicht, wie man spielt
Wenn du nicht da bist, ist das Blut nicht rot und das Grün ist braun
Wenn du nicht da bist, will ich Erdbeeren ohne Sahne, schenke ich dir Kohle
Und ich bin nackt wie ein Fluss ohne Fische und bin besessen vom selben Lied

Ohne dich gibt es immer eine Mondfinsternis, wenn du nicht hier bist
Denn wenn du gehst, wird alles grau
Wenn du nicht hier bist
Weil plötzlich alles dir ähnelt
Wenn du nicht hier bist
Weil du mir so viel bedeutest
Wenn du nicht hier bist
Ich werde verrückt nach dir

Heute erklärt mir mein Herz den Generalstreik
Ohne die Zärtlichkeiten und die Liebe, die du ihm gibst, wird es sicher nicht schlagen
Ohne dich bin ich wie ein Feuer ohne Flammen
Und ich werde nicht aufhören, dir zu sagen, dass

Ohne dich gibt es immer eine Mondfinsternis, wenn du nicht hier bist
Denn wenn du gehst, wird alles grau
Wenn du nicht hier bist
Weil plötzlich alles dir ähnelt
Wenn du nicht hier bist
Weil du mir so viel bedeutest
Wenn du nicht hier bist
Ich werde verrückt nach dir