El Got Mig Ple - Manu Guix перевод на немецкий

El Got Mig Ple

Pots despertar-te al matí
Volent trobar-li un sentit
A això que tens al davant

Però tot depèn de tantes coses
Tothom té mil respostes
Per molt que tu no en demanis cap
I aquesta roda va girant

Si et diuen que has de veure el got mig ple
No t′agobiis si ara no hi veus res, tu tira't
Segueix l′instint que et fa seguir somiant
És el més important, ohhhh

Escolta la música que sempre t'ha agradat
No cal seguir les modes
I sense perdre la curiositat
Pel que la vida et porta

Deixa't sorprendre que la clau
Està en comprendre que tot rau
En fer el que sentis sense por

I no t′espantis, si venen canvis, ohhhhh
Pensa que diuen que són sempre per millor
I si la sort no et fa cas
Jo et seguiré a cada pas
No tinc la resposta, sovint a mi em costa
Però aquí em trobaràs

Si et diuen que has de veure el got mig ple
No t′agobiis si ara no hi veus res, tu tira't
Segueix l′instint que et fa seguir somiant
És el més important, ohhhh

Si et diuen que has de veure el got mig ple
No t'agobiis si ara no hi veus res, tu tira′t
Segueix l'instint que et fa seguir somiant
És el més important

Sempre tens una oportunitat
Et queda temps, no és massa tard
Diga′m si véns, que jo t'espero, clavat al teu costat

Si et diuen que has de veure el got mig ple
No t'agobiis si ara no hi veus res, tu tira′t
Segueix l′instint que et fa seguir somiant
És el més important, ohhhh

Si et diuen que has de veure el got mig ple
No t'agobiis si ara no hi veus res, tu tira′t
Segueix l'instint que et fa seguir somiant
És el més important, ohhhh

Das halbvolle Glas

Du kannst morgens aufwachen
und willst einen Sinn finden
in dem, was du vor dir hast

Aber alles hängt von so vielen Dingen ab
Jeder hat tausend Antworten
Auch wenn du keine einzige verlangst
Und dieses Rad dreht sich weiter

Wenn sie dir sagen, du sollst das Glas halb voll sehen
Mach dir keine Sorgen, wenn du jetzt nichts siehst, leg los
Folge dem Instinkt, der dich weiterträumen lässt
Das ist das Wichtigste, ohhhh

Hör die Musik, die dir immer gefallen hat
Du musst nicht den Moden folgen
Und ohne die Neugier zu verlieren
Auf das, was das Leben dir bringt

Lass dich überraschen, denn der Schlüssel
liegt darin zu verstehen, dass alles darauf beruht
zu tun, was du fühlst, ohne Angst

Und erschrick nicht, wenn Veränderungen kommen, ohhhhh
Denk daran, man sagt, sie sind immer zum Besseren
Und wenn das Glück dich ignoriert
Ich werde dir auf Schritt und Tritt folgen
Ich habe die Antwort nicht, oft fällt es mir selbst schwer
Aber hier wirst du mich finden

Wenn sie dir sagen, du sollst das Glas halb voll sehen
Mach dir keine Sorgen, wenn du jetzt nichts siehst, leg los
Folge dem Instinkt, der dich weiterträumen lässt
Das ist das Wichtigste, ohhhh

Wenn sie dir sagen, du sollst das Glas halb voll sehen
Mach dir keine Sorgen, wenn du jetzt nichts siehst, leg los
Folge dem Instinkt, der dich weiterträumen lässt
Das ist das Wichtigste

Du hast immer eine Chance
Du hast noch Zeit, es ist nicht zu spät
Sag mir, ob du kommst, denn ich warte auf dich, fest an deiner Seite

Wenn sie dir sagen, du sollst das Glas halb voll sehen
Mach dir keine Sorgen, wenn du jetzt nichts siehst, leg los
Folge dem Instinkt, der dich weiterträumen lässt
Das ist das Wichtigste, ohhhh

Wenn sie dir sagen, du sollst das Glas halb voll sehen
Mach dir keine Sorgen, wenn du jetzt nichts siehst, leg los
Folge dem Instinkt, der dich weiterträumen lässt
Das ist das Wichtigste, ohhhh