Et Compro - Manu Guix перевод на немецкий

Et Compro

Et compro amb els teus defectes
Et compro amb la teva imperfecció
Et compro cada cop que et mors de riure
O quan comences a plorar sense raó

Et compro quan m′estimes amb deliri
Et compro quan m'envies a pastar
Et compro, t′ho miris com t'ho miris
I això res no ho pot canviar

Et compro cada cop que et sents perduda
Et compro quan em passes a buscar
I em dius que jo sóc aquella espurna
Que tant trobaves a faltar

Et compro quan reclames mil carícies
Et compro perquè em fas sentir especial
Et compro perquè entre totes les possibles
Per mi no n'hi ha cap d′igual

No em cal seguir buscant, et tinc aquí al davant
Tant temps per adonar-me que m′estava equivocant
Seré capaç de tot, si m'acompanyes
Veurem com surt el sol per sobre les muntanyes

Per això et compro, perquè sé que busques
Els meus peus quan estem junts al llit
Et compro perquè ets inimitable
Perquè saps treure el millor de mi

Et compro perquè vull estar amb tu sempre
Et compro perquè sé que et faig feliç
Et compro pequè per molt que et faci ràbia
T′has enamorat de mi

No em cal seguir buscant, et tinc aquí al davant
Tant temps per adonar-me que m'estava equivocant
Seré capaç de tot, que no s′apagui el foc
La vida és més bonica quan et tinc a prop

I és que tinc ganes de tu, això ho sé segur
Deixem que el vent ens porti i recuperem el temps perdut
Seré capaç de tot, si m'acompanyes
Veurem com surt el sol per sobre les muntanyes
Per això et compro
Et compro

Ich nehm' dich

Ich nehm' dich mit deinen Fehlern
Ich nehm' dich mit deiner Unvollkommenheit
Ich nehm' dich jedes Mal, wenn du dich totlachst
Oder wenn du ohne Grund zu weinen beginnst

Ich nehm' dich, wenn du mich wahnsinnig liebst
Ich nehm' dich, wenn du mich zum Teufel schickst
Ich nehm' dich, egal wie man es betrachtet
Und das kann nichts ändern

Ich nehm' dich jedes Mal, wenn du dich verloren fühlst
Ich nehm' dich, wenn du mich abholst
Und mir sagst, dass ich dieser Funke bin
Den du so sehr vermisst hast

Ich nehm' dich, wenn du tausend Liebkosungen forderst
Ich nehm' dich, weil du mir das Gefühl gibst, besonders zu sein
Ich nehm' dich, weil unter allen möglichen
Es für mich keine wie dich gibt

Ich muss nicht weitersuchen, ich hab' dich hier vor mir
So lange gebraucht, um zu erkennen, dass ich falsch lag
Ich werde zu allem fähig sein, wenn du mich begleitest
Wir werden sehen, wie die Sonne über den Bergen aufgeht

Deshalb nehm' ich dich, weil ich weiß, dass du suchst
Meine Füße, wenn wir zusammen im Bett sind
Ich nehm' dich, weil du unnachahmlich bist
Weil du das Beste aus mir herausholen kannst

Ich nehm' dich, weil ich immer mit dir sein will
Ich nehm' dich, weil ich weiß, dass ich dich glücklich mache
Ich nehm' dich, denn auch wenn es dich noch so ärgert
Du hast dich in mich verliebt

Ich muss nicht weitersuchen, ich hab' dich hier vor mir
So lange gebraucht, um zu erkennen, dass ich falsch lag
Ich werde zu allem fähig sein, lass das Feuer nicht erlöschen
Das Leben ist schöner, wenn ich dich nah bei mir habe

Und ich habe Sehnsucht nach dir, das weiß ich sicher
Lassen wir uns vom Wind treiben und holen die verlorene Zeit zurück
Ich werde zu allem fähig sein, wenn du mich begleitest
Wir werden sehen, wie die Sonne über den Bergen aufgeht
Deshalb nehm' ich dich
Ich nehm' dich