Fa Temps - Manu Guix перевод на немецкий

Fa Temps

Fa temps que intento escriure una cançò especial i hem costa
Fa temps que vaig cridan la inspiració però no hem dona resposta
Fa temps que se que sents que se que tens les ganes de viure el present amb bona companyia...

Fa temps que et miro cada pas que dones
Fa temps que veig que amb coses de l′amor hem dones 10.000 voltes
Fa temps que si mai hem sento sol jo se que tu m'escoltes
Fa temps que et veig feliç perque as triat el mes bonic dels contes

Mmmm...

Fa temps que veig que ja no t′equivoques
Fa temps que vaig veient que a cada pasa se van obrint les portes
Fa molt de temps que per mi ets un exemple a cada moment
Per aixo vui dir-te...

Fa temps que et miro cada pas que dones
Fa temps que veig que amb coses de l'amor hem dones 10.000 voltes
Fa temps que si mai hem sento sol jo se que tu m'escoltes
Fa temps que et veig feliç perque as triat el mes bonic dels contes

Aquesta es la canço que escric per un amor que es de veritat
Aquesta es la canço que escric per agrair-vos que hem deixeu estar alvostre costat
Avui tinc ganes de cridar que el bon temps no s′acabara
Hem sobren els motius per dir-vos que el futur sera millor que el pasat

Fa temps que et miro cada pas que dones
Fa temps que veig que amb coses de l′amor hem dones 10.000 voltes
Fa temps que si mai hem sento sol jo se que tu m'escoltes
Fa temps que et veig feliç perque as triat el mes bonic dels contes

Seit einiger Zeit

Seit einiger Zeit versuche ich, ein besonderes Lied zu schreiben, und es fällt mir schwer
Seit einiger Zeit rufe ich nach Inspiration, aber sie gibt mir keine Antwort
Seit einiger Zeit weiß ich, dass du fühlst, dass du Lust hast, die Gegenwart in guter Gesellschaft zu leben...

Seit einiger Zeit beobachte ich jeden Schritt, den du machst
Seit einiger Zeit sehe ich, dass du mir in Sachen Liebe um 10.000 Längen voraus bist
Seit einiger Zeit weiß ich, dass du mir zuhörst, wenn ich mich jemals einsam fühle
Seit einiger Zeit sehe ich dich glücklich, weil du die schönste aller Geschichten gewählt hast

Mmmm...

Seit einiger Zeit sehe ich, dass du dich nicht mehr irrst
Seit einiger Zeit sehe ich, wie sich bei jedem Schritt die Türen öffnen
Schon sehr lange bist du für mich in jedem Moment ein Vorbild
Deshalb möchte ich dir sagen...

Seit einiger Zeit beobachte ich jeden Schritt, den du machst
Seit einiger Zeit sehe ich, dass du mir in Sachen Liebe um 10.000 Längen voraus bist
Seit einiger Zeit weiß ich, dass du mir zuhörst, wenn ich mich jemals einsam fühle
Seit einiger Zeit sehe ich dich glücklich, weil du die schönste aller Geschichten gewählt hast

Das ist das Lied, das ich für eine Liebe schreibe, die echt ist
Das ist das Lied, das ich schreibe, um euch zu danken, dass ihr mich an eurer Seite sein lasst
Heute möchte ich schreien, dass die gute Zeit nicht enden wird
Ich habe mehr als genug Gründe, um euch zu sagen, dass die Zukunft besser sein wird als die Vergangenheit

Seit einiger Zeit beobachte ich jeden Schritt, den du machst
Seit einiger Zeit sehe ich, dass du mir in Sachen Liebe um 10.000 Längen voraus bist
Seit einiger Zeit weiß ich, dass du mir zuhörst, wenn ich mich jemals einsam fühle
Seit einiger Zeit sehe ich dich glücklich, weil du die schönste aller Geschichten gewählt hast